ОБЕДИНИХА - превод на Румънски

• au unit
• au reunit
• fuzionat
• uniţi
• au unificat

Примери за използване на Обединиха на Български и техните преводи на Румънски

неговите държави членки обединиха силите си и превърнаха rescEU в реалност.
statele sale membre şi-au unit forţele, iar rescEU a devenit realitate.

Служителите на Светлината се обединиха в изпращане на молитви
Lucratorii în Lumină ai lumii s-au unificat în trimiterea rugăciunilor lor

ръководството на 6 и 8 IETT се обединиха, за да преоценят.
linia Metrobus din octombrie, managementul 6 și 8 IETT s-au reunit pentru a reevalua.

Всички армии на света, всички обитатели на Земята… до последният микроб се обединиха, за да ги пратят отново там, откъдето дойдоха.
Toate armatele lumii, toţi locuitorii pământului, până la ultimul microb, s-au unit pentru a-i trimite înapoi acolo de unde au venit.

Преди петдесет години 12 страни в Европа се обединиха, за да подпишат Социалната харта.
În urmă cu cincizeci de ani, 12 țări din Europa s-au reunit pentru a semna Carta socială.

международна работна група от герои се обединиха, за да възстановят мира в разкъсан от войната свят: Overwatch.
o forță internațională de operațiuni de eroi s-a reunit pentru a restabili pacea într-o lume sfâșiată de război: OVERWATCH.

Всички хора в Сархан се обединиха срещу американската военна авантюра, и ние няма да можем да я компрометираме.
Toţi oamenii din Sarkhan sunt uniţi… Imotriva aventurii militare americane de-aici, Şi n-o să facem compromisuri.

По това време някои садукеи се обединиха с фарисеите в опита си да хванат Иисус в капан.
Între timp, un anumit număr de saduchei se alăturaseră eforturilor fariseilor de a-l prinde pe Iisus în cursă.

Infineon Technologies AG обединиха усилията си и въведоха технологията Time-of-Flight(ToF)
Infineon Technologies AG s-au aliat pentru a aduce tehnologia de vârf Time-of-Flight(ToF)

правителствени ръководители се обединиха около нова стратегическа концепция
de guvern au convenit asupra unui noi concept strategic,

Това е банда от контрабандисти и наемници, които се обединиха… за да управляват всичко, което Гоаулд завещаха.
Este o coaliţie de foşti negustori şi mercenari care s-au aliat… pentru a beneficia de vacuumul de putere lăsat de căderea Goa'uld-ilor.

компании за IT защита обединиха сили в опит да подрият криминалния бизнес с ransomware връзки.
de securitate IT și-au unit forțele pentru a întrerupe afacerile infracționale cibernetice cu conexiuni de răscumpărare.

Опозиционните партии от целия политически спектър обединиха сили потенциално отказвайки на дясната управляваща партия„Фидес“ пълна победа за пръв път от близо десетилетие.
Partidele de opoziție din întreg spectrul politic și-au unit forțele pentru a bloca o victorie detașată a Fidesz-ului condus de premierul Viktor Orban, pentru prima dată în ultimul deceniu.

Обединиха училищата за бели и черни в едно и го нарекоха"Т. С. Уилямс".
Au combinat şcoala albilor cu şcoala negrilor într-una singură numită Liceul T. C. Williams.

Шон Магуайър се обединиха с Колин, за да създадат това страхотно Ангел на Чарли снимка.
Sean Maguire au colaborat cu Colin pentru a crea acest minunat Ingerul lui Charlie fotografie.

През 2000 г. най-добрите висши училища се обединиха в едно голямо висше училище- Vilniaus kolegija/ Университет за приложни науки.
În anul 2000, cele mai bune școli superioare au fost integrate într-o mare școală superioară- Vilniaus kolegija/ University if Sciences Applied.

Миналата година трите наши оркестъра се обединиха за симфоничен концерт,
Anul trecut cele trei orchestre ale noastre s-au reunit pentru un spectacol de orchestră simfonică,

Някои от робите се обединиха в малки групи,
Unii sclavi s-au adunat în grupuri mici,

Net и фондация„Електронна граница”(Electronic Frontier Foundation) се обединиха и с общи усилия публично разбиха DES за по-малко от 24 часа.
Net a colaborat cu Fundația Electronic Frontier și a distrus public DES în mai puțin de 24 de ore.

Архитектурна фирма, разположена в Мадрид CSO архитектура обединиха най-добрите строителни специалисти Torsan за създаването на своя проект SAVMS,
Firma de arhitectura situata in Madrid Arhitectura CSO unită cei mai buni specialiști în construcții Torsan pentru crearea proiectului SAVMS,