ОБЕЗКУРАЖИ - превод на Румънски

• descuraja

Примери за използване на Обезкуражи на Български и техните преводи на Румънски

все пак струваха много хиляди долари- това нямаше смисъл и почти ме обезкуражи да правя някаква работа изобщо.
totuși costau multe mii de dolari- nu avea sens și aproape că ma descurajat să fac orice lucrare deloc.

Той е обезкуражен и объркан.
El este descurajat și confuz.

И не съм обезкуражен от това.
De altfel, nu m-am descurajat deloc de ceea ce ai spus dumneata.

Лесно е да се почувстваш обезкуражен, но не трябва да е така.
Este uşor să te simţi descurajat, dar nu ar trebui să fii.

Когато сте обезкуражени, помня с кого служи.
Atunci când ești descurajat, amintiți-vă cine sunteți de servire.

Вие се чувствате обезкуражени и не мотивирана от една и съща мисъл.
Te simți descurajat și nu motivat de același gând.

Обезкуражен съм от малките неща,
Sunt descurajat de lucruri mărunte,

Марк беше просто обезкуражен и имаше нужда от още увереност да продължи напред“.
Mark era doar descurajat şi avea nevoie de încredere pentru a continua să încerce.

Не съм обезкуражен за бъдещето си.".
Nu-s descurajat pentru viitorul meu.".

Вие сте обезкуражени за вземане на парите си От вашето изобретение?
Trăsură pe Esti Descurajat vorba de banii tăi Efectuarea de la inventiei dvs.?

Но повярвайте ми, няма да ви оставим да се почувствате обезкуражени отново.
Dar crede-mă, nu te vom lăsa să te simţi descurajat din nou.

Малко съм обезкуражен.
Sunt cam descurajat.

Защото, следващия Чарли Паркър никога не ще бъде обезкуражен.
Pentru că următorul Charlie Parker nu ar fi descurajat niciodată.

Никак не съм обезкуражен. Съвсем не.
Nu sunt deloc descurajat.

не трябва да се чувстват обезкуражени и се срамувам.
nu trebuie să se simtă descurajat și rușine.

Не са се обезкуражили.
Ei nu au descurajat.

Много пъти беше Jerome обезкуражени и почти в отчаяние.
De multe ori a fost Jerome descurajat și aproape în disperare.

Няколко потребители получени обезкуражени някои измами.
Mai mulți consumatori, obținute descurajat de la unele escrocherii.

Пренебрегването на тези въпроси е силно обезкуражено.
Auto-tratamentul acestor probleme este puternic descurajat.

Не си обезкуражен?
Nu esti descurajat?