ОБЕЗОБРАЗЕН - превод на Румънски

• desfigurat
• mutilat

Примери за използване на Обезобразен на Български и техните преводи на Румънски

Истина е… че беше обезобразен, но вече не си.
E adevărat, erai desfigurat, dar nu mai eşti.

Дребосъка е малко усукан, малко повече обезобразен отвъд човешкото разпознаване, но мога да те уверя,
Pic mititel mai sucit, un pic mai mult mutilat de nerecunoscut uman,

че е обезобразен.
a fost desfigurat.

Бен Суардстром. Миналия месец е открит обезобразен в къщата си. По същия начин- вратата залостена, алармата включена.
Simons Bens. Luna trecuta a fost gasit mutilat la el acasa la fel, usa era incuiata, alarma era activata.

може да е обезобразен в някакъв радиационен инцидент.
poate era desfigurat de vreun accident nuclear, ceva.

е ужасно обезобразен от подземния мафиотски бос Морони.
a fost mutilat groaznic de Moroni, şeful lumii interlope.

и освен, че е обезобразен, той е частично ослепен.
a fost desfigurat, a fost şi parţial orbit.

Както мнозина се отвръщаха от тебе, така обезобразен от мъжете бе изгледът Му
După cum mulți au rămas uimiți de tine, poporul Meu, atât de desfigurată Îi era fața

Изпаднахме в шок, когато го видяхме обезобразен, с избити зъби, но просто не искаше да говори.
A fost incredibil să-l vedem desfigurat, fără dinți…- Nu voia să spună nimic.- Îmi imaginez.

Това е обезобразен таз, показващ признаци за състояние, което съм виждала преди- при хората.
Este vorba de un pelvis desfigurat, element care arată o situaţie pe care am mai văzut-o- la oameni.

Един билборд беше обезобразен късно снощи със снимка на баща му, който стои, до един човек
Un panou a fost vandalizat târziu azi-noapte cu o poză a tatălui său stând lângă un bărbat din Klan,

На север от Мейсън-Диксън се знае, че има един обезобразен индивид, който гони тази награда от доста време.
E de notorietate că la nord de Mason-Dixon este un anumit individ desfigurat care vânează această recompensă de foarte mult timp.

При необходимост се провежда ендопротезиране, при който обезобразен в ставите напълно се отстранява
Dacă este necesar, se efectuează artroplastia în care deformate, articulația este complet eliminat

щях да съм обезобразен.
aş fi de nerecunoscut.

за да се намали размера на обезобразен си в гърдите.
pentru a reduce dimensiunea pieptului diform.

да не би твоят брат от много удари да бъде обезобразен пред очите ти.
din pricina multelor lovituri, să fie schilodit înaintea ochilor tăi.

неможем да проверим в базата данни за изчезнали хора, защото е обезобразен.
nu putem să-i căutăm faţa la persoane dispărute pentru că nu are vreuna.

не е живял до края на живота си в сенките като смешен, обезобразен изрод.
nu trăiesc restul vieții sale în umbră ca un ciudat hidos, desfigurat.

ще оставите гърдите и търсят обезобразен.
va lăsa piept în căutarea desfigurat.

чрез които се определя обезобразен пръст и кутрето,
prin care se fixează deformate degetul mare