Примери за използване на Обезценява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
да защити своите ценности; той просто ги обезценява.
pur si simplu le devalorizează.както и всичко, което се обезценява, като предоставя удобство на свободното време.
plus tot ce se deprecieze, oferind confortul de petrecere a timpului liber.Жена, която се чувства така, сякаш се обезценява или неуважително, често реагира с презрение.
O femeie care se simte de parcă ar fi devalorizată sau disprețuită va reacționa deseori cu dispreț.съответния капиталов инструмент или приемливо задължение, посочено член 59, параграф 1а, се обезценява.
a unei datorii eligibile relevante astfel cum se menționează la articolul 59 alineatul(1a) este redusă.защитава американската едностранчивост и превантивност, значението на наградата се обезценява, както се случва с Кисинджър 36 години по-рано.
Жените не са толкова ужасни в своята маса, колкото може да си представи мъж, който ги обезценява.
Femeile nu sunt atât de groaznice în masa lor pe care și le poate imagina un bărbat care le apreciază.Превръщането й във функция на една наднационална власт пренебрегва или обезценява жизненоважния въпрос за отношенията между държавите-членки,
Transformarea acesteia într-un rol al unei autorități supranaționale ignoră sau devalorizează aspectul vital al relațiilor dintre statele membreАвг 2015: Китай обезценява Юан с 1.9%,
August 2015: China devalorizează yuanul cu 1,9%,визуалната култура обезценява обществения дебат
această cultură vizuală depreciază dezbaterea publicăТръмп ги позори и обезценява жертвите, които те и техните семейства правят.
Trump le dezonorează și devalorizează sacrificiile pe care le fac și familiile lor.балансовата стойност се обезценява или отписва в съответствие с изискванията на други стандарти.
запаметяване и стандардизация, и обезценява себеизразяването, себеоткриването,
memorizarea și standardizarea, și devalorizează autoexprimarea, autoexplorarea,за да се определи дали националната валута ще оценят или обезценява.
pentru a determina dacă moneda unei națiuni se va aprecia sau deprecia.разбива абсурда и обезценява поведението, което би могло да се приеме.
ruinează absurdul şi devalorizează atitudinea ce poate fi atunci propusă.когато човек изпада в крайна нищета, и се обезценява, когато, поддавайки се на прекомерните улеснения в живота,
добрата работа, която се опитваме да вършим в областта на правата на човека, се обезценява, след като започваме да говорим за пътнотранспортни произшествия.
lucrurile bune pe care încercăm să le facem în domeniul drepturilor omului se devalorizează, în momentul în care începem să vorbim despre accidente rutiere.извън даруваното ни от Христос„единство свише”, всяко„низше единство” не само че вътрешно се обезсмисля и обезценява, но и неизбежно се превръща в идол
orice unitate de jos nu numai ca in esenta devine fara sens si fara valoare, dar inevitabil devine idol si,Главницата на инструментите на капитала от втори ред се обезценява или се преобразува в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред или и двете, до степента,
Valoarea principalului instrumentelor de fonduri proprii de nivel 2 este redusă sau convertită în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază,Други индийски йоги отправят строго порицание към Махариши за това, че обезценява вековните традиции на йогата в Индия, като я прави предмет на печалба
Maharishi a fost chiar aspru criticat de alţi yoghini hinduşi pe motivul că vulgarizează vechea tradiţie indiană YogaДруги индийски йоги отправят строго порицание към Махариши за това, че обезценява вековните традиции на йогата в Индия, като я прави предмет на печалба
Maharishi a fost chiar aspru criticat de alti yoghini hindusi pe motivul că vulgarizează vechea traditie indiană Yoga si
