ОБЕЗЦЕНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• deprecierea
• devalorizarea
• deprecierii
• devalorizare
• depreciere
• devalorizării
• reducerea valorii
• scăderea valorii

Примери за използване на Обезценяването на Български и техните преводи на Румънски

заглавия за PlayStation 4, ние сме също толкова фокусирана върху разработването на това, което геймърите искат най-много, без да налага ограничения или обезценяването им PS4 покупки,” Tretton каза.
suntem la fel de concentrat pe furnizarea de ceea ce jucătorii doriți cel mai mult fără a impune restricții sau devalorizarea achizițiile lor PS4”, a spus Tretton.

Съгласно член 8(3) на Регламент(ЕИО) № 1883/78, Комисията може да ограничи обезценяването по време на закупуването до една част от този процент на обезценяване, но тази част не може да бъде по-малка от 70% от цялото обезценяване.
(3) din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78, să limiteze deprecierea în momentul achiziţionării la o fracţiune din acest procent de depreciere care nu poate fi mai mică de 70% din deprecierea totală.

замразяването на заплатите и обезценяването на жилищата, спестяванията
îngheţarea salariilor şi scăderea valorii locuinţelor, economiilor

Китай се опитва да намери нов модел на растеж и обезценяването на валутата му пренася проблеми към останалата част на света,
China încearcă să găsească un nou model de creștere iar deprecierea monedei națioanle, yuanul, transferă problemele către restul lumii,

Com оценява, че поради обезценяването на златото, поклонничеството на Манса Муса е причинило икономически загуби от около 1, 5 милиарда щатски долара(около 900 милиарда FCFA) в Близкия изток.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

До каква степен обаче ще зависи от различната гъвкавост на отделните им икономики в отговор конкретно на по-ниските цени на нефта и обезценяването на еврото.
Cu toate acestea, masura in care economiile vor profita de acestea va depinde de capacitatea de reactie a fiecareia dintre ele la preturile mai mici ale petrolului si, in special, la deprecierea monedei euro.

Градината светлините на процеса, обезценяването на технологията мед лампа,
Lumini de gradina pe proces, devalorizare a tehnologiei lampa de cupru,

в резултат на обезценяването на реала, се вдигат още повече от данъците и производствените разходи, които остават високи.
ca urmare a deprecierii reale, sunt amplificate de taxele si costurile de productie mereu mari.

исторически ниско ниво на хранителните запаси, обезценяването на американския долар
un minim istoric al nivelului stocurilor, deprecierea dolarului american

Аз очаквам обезценяването да бъде по-голямо и разрушително от 15-процентния спад през септември 1992 година, когато имах късмета да изкарам добра печалба за
Ma aştept ca această devalorizare să fie mai mare decât cele 15% din septembrie 1992,

от забавянето на икономиката и обезценяването на валутата.
incetinirii economiei si deprecierii monedei locale.

включително обезценяването на писането и драматичната промяна в вкуса на много читатели.
inclusiv la deprecierea scrisului și la schimbarea dramatică a gustului multor cititori.

Градината светлините на процеса, обезценяването на технологията мед лампа,
Gradina lumini pe proces, devalorizare a cupru lampa tehnologie

разходи за служители, обезценяването и амортизацията).
costurile cu salariații, deprecierea și amortizarea).

много опасна грешка е обезценяването на други хора поради социалното им състояние.
o greșealã foarte periculoasã este deprecierea altor femei din cauza statutului lor social.

Обезценяването на оборудването е 5 години,
Amortizarea echipamentului este de 5 ani,

приемателят да предприемат всички необходими мерки, за да породи последици прехвърлянето, обезценяването, преобразуването или действието; б.
destinatarul să fie obligați să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că transferul, reducerea valorii contabile, conversia sau măsura respectivă are loc;(b).

Необходимо е да апелираме към чувството за отговорност… защото обезценяването на националната валута миналата седмица бе продиктувано от редица фактори, най-важният от които бе борбата
Este necesar un apel la responsabilitate… deoarece deprecierea de săptămâna trecută a monedei naţionale a fost generată de mai mulţi factori,

както и да платят за обезценяването на стоките до определен размер.
de a plăti într-o măsură limitată pentru scăderea valorii bunurilor.

неоснователното обогатяване на потребителя, задължението потребителят да заплати за обезценяването на стоката следва да бъде ограничено до ситуациите, при които обезценяването надхвърля нормалната употреба.
ar trebui ca obligația consumatorilor de a plăti pentru diminuarea valorii bunurilor să se limiteze la situațiile în care reducerea depășește utilizarea normală.