ОБЕКТИВНАТА - превод на Румънски

• obiectivă
• obiective
• obiectiv
• obiectivul

Примери за използване на Обективната на Български и техните преводи на Румънски

сформирана у нас, а не на обективната истина.
și nu pe adevărul obiectiv.

Няма задължението и обективната възможност да контролира начина, по който Потребителят използва магазина.
Nu are obligatia si posibilitatea obiectiva de a controla modul prin care Utilizatorul foloseste magazinul.

Едно подразбиращо се следствие е, че обективната реалност е в по-голяма степен подобна на сън, отколкото ние някога сме подозирали.
O implicaţie este că realitate obiectivă este în mai mare măsură ca un vis decât am suspectat anterior.

Едно подразбиращо се следствие е, че обективната реалност е в по-голяма степен подобна на сън, отколкото ние някога смеподозирали.
O implicaţie este că realitate obiectivă este în mai mare măsură ca un vis decât am suspectat anterior.

СУН България ЕООД няма задължението и обективната възможност да контролира начина, по който потребителите използват предоставяните услуги.
IMS Bulgaria EOOD nici o obligație și capacitatea de obiectivul de a controla modul în care consumatorii utilizează serviciile furnizate.

е доста абсурдни слухове, които е трудно да се разграничат от обективната реалност.
cu totul absurde zvonuri, care poate fi dificil de a distinge de la o realitate obiectivă.

За да закупите Zevs на обективната стойност е достатъчно да се прилага на интернет страницата на доставчика на това чудо добавка.
Pentru a cumpăra un Kamasutra la un preț corect, este suficient să se aplice pe site-ul web al furnizorului acestui supliment miracol.

Макар това да е оправдано предположение, обективната журналистика изисква да се подчертае също и това, че убийството може да се окаже и сексуално престъпление.".
Deşi această presupunere este legitimă, jurnalismul imparţial presupune şi avansarea variantei unei crime cu conotaţie sexuală".

Като се има предвид обективната сложност на идентификацията на технологиите основани на използването на бисквитки,
Având în vedere complexitatea obiectivă care identifică tehnologiile bazate pe Cookie,

откритието на Аспект дава основание да се смята, че обективната реалност не съществува, че въпреки солидния си вид,
din perspectiva descoperii lui Aspect, realitatea obiectivă nu există, că, în pofida aparentei solidităţi,

Неопределеността при обективната оценка се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за
Incertitudinea în cazul estimării obiective se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate

Предвид обективната сложност на идентифицирането на технологиите, базирани на Cookies, Потребителят е поканен
Având în vedere complexitatea obiectivă a identificării tehnologiilor bazate pe cookie-uri,

Изследователите разкриват същността на процеса на размисъл в човешкия мозък на обективната реалност, изучават механизмите на регулиране на човешките действия,
Cercetătorii dezvăluie esența procesului de reflecție în creierul uman a realității obiective, studierea mecanismelor de reglementare a acțiunilor umane,

Обективната степен на отговор в ЦНС и продължителността на отговора, определени с RECIST v1. 1 от BICR за ЦНС, в популацията, подходяща за оценка на отговора(измерими лезии в ЦНС на изходно ниво от BICR)
Rata răspunsului obiectiv și durata răspunsului la nivel SNC determinate conform criteriilor RECIST v1.1 de evaluarea BICR a imagisticii SNC în populația evaluabilă pentru răspuns(leziuni măsurabile inițial conform BICR)

При тях не действа обективната сила на вечния
În ei nu lucrează puterea obiectivă a lui Hristos cel adevărat,

Като се има предвид обективната сложност на идентификацията на технологиите основани на използването на бисквитки,
Dat fiind obiectivul complex în ceea ce privește identificarea tehnologiilor bazate pe Cookie-uri,

По пътя на тази логика, така или иначе можем за признаем, че обективната истина е илюзия,
Astfel, acest raționament sună așa: putem admite la fel de bine că adevărul obiectiv e o iluzie

Самозаблудата е свойство на психиката на независимо внушение на мисли, които не съответстват на обективната реалност или изкривяват отделните й елементи,
Auto-înșelăciune- aceasta este proprietatea psihicului de auto-sugestie a gândurilor care nu corespund realității obiective sau distorsionează elementele sale individuale,

Финландското правителство обаче твърди, че разликата в размера на това обезщетение в зависимост от пола на засегнатия работник може да се обоснове с обективната разлика в очакваната средна продължителност на живота на мъжете
Guvernul finlandez invocă totuși faptul că diferența privind cuantumul acestei indemnizații în funcție de sexul lucrătorului în cauză poate fi justificată prin diferența obiectivă dintre speranța medie de viață a bărbaților

Също така трябва да помогнем на Русия да удовлетвори обективната потребност да избегне евентуалната рискова позиция на сила,
Trebuie să ajutăm şi Rusia să îşi îndeplinească obiectivul de a evita să fie prinsă ca o putere dependentă de gaze