IMPARŢIAL - превод на Български

• безпристрастен
• непредубеден
• независим
• обективен
• безпристрастна
• безпристрастно
• безпристрастни
• справедливо

Примери за използване на Imparţial на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiesc că îţi doreşti ca juriul să fie corect şi imparţial?
Предполагам, че искаш оценяването да бъде честно и безпристрастно?

Analizaţi-vă clienţii şi proiectele acestora dintr-un punct de vedere imparţial şi obiectiv.
Да разгледате клиентите си и техните проекти от безпристрастна и обективна гледна точка.

Sper că vei putea să-mi citeşti piesa imparţial.
Надявам се да прочетете пиесата ми безпристрастно.

absolut şi imparţial, ca Regele Soare.
абсолютно и своеволно, също като Кралят Слънце.

Archer pretinde că e imparţial, dar e evident că înclină să le dea crezare andorienilor.
Арчър се смята са непредубеден, но очевидно той е склонен да вярва на Андорийците.

În primul rând,”tribunalul” trebuie să fie imparţial subiectiv(imparțialitate personală), adică niciun membru al tribunalului nu ar trebui să aibă vreo prejudecată sau părtinire.
На първо място, съдът трябва да бъде субективно независим, което означава, че всеки член на съда не трябва да има лични предразсъдъци или пристрастия.

Vedek Bareil a sugerat ca eu să stau la masa negocierilor ca observator imparţial iar Kai Winn a fost de acord.
Ведек Барайл предложи да присъствам като независим наблюдател и Каи Уин се съгласи.

voi fi corect şi imparţial, ca fiinţă umană,
ще бъда честна и безпристрастна. Като човек,

Într-un litigiu de servici, ar prefera ca hotărârea să fie luată de un for imparţial, un juriu, de exemplu, din care, fireşte, să facă şi el parte.
В един служебен спор той би предпочел решението да се вземе от безпристрастна страна, например от жури.

Parteneriatul nostru imparţial, obiectiv este bine cunoscut în toate industriile datorită valorii sale,
Нашето безпристрастно, обективно партньорство е добре познато във всички отрасли със своето значение,

Vrem să vă amintim că suntem un comitet imparţial şi-i important ca părerile dvs de azi să fie doar ale dvs.
Нека ви напомня, че ние сме безпристрастни и е важно всеки от вас днес да изрази позицията си, такава, каквато е.

Să nutreşti un devotament plin de afecţiune şi imparţial faţă de greci,
Проявявай любов и безпристрастна преданост към гърците на Запад

votul va fi imparţial şi transparent.
гласуването ще бъде безпристрастно и прозрачно.

Destinul vrea să rămînă imparţial şi să nu se lase înşelat de o larvă arătoasă.
В края на краищата съдбата иска да остане безпристрастна и не се полъгва от една миловидна муцунка.

(3) Autorităţile de supraveghere a pieţei îşi îndeplinesc sarcinile în mod independent, imparţial şi nepărtinitor.
Органите за надзор на пазара изпълняват своите задължения независимо, безпристрастно и непредубедено.

o societate în care nu există echilibru juridic imparţial este cumplită.
ужасно е онова общество, в което изобщо няма безпристрастни юридически везни.

UE a precizat foarte clar că este esenţială stabilirea unui sistem judiciar independent, imparţial, fiabil, transparent şi eficient.
Европейският съюз много ясно показа, че установяването на независима, безпристрастна, надеждна, прозрачна и ефикасна съдебна система е от съществено значение.

crearea unui sistem legal care să fie independent şi imparţial.
се консолидира законодателството и да се създаде независима и безпристрастна правна система.

acest raport subliniază importanţa funcţionării corecte a unui sistem judiciar independent şi imparţial.
този доклад подчертава също така важността на правилното функциониране на една независима и безпристрастна съдебна система.

Controlul îndeplinirii cerinţelor este efectuat de un organism imparţial şi independent, organismul de control.
Проверката и контролът върху изискванията се извършва от трета страна, наречена контролна организация, която е безпристрастна и независима.