БЕЗПРИСТРАСТНО - превод на Румънски

• imparțială
• imparţială
• corect
• obiectiv
• impartial
• echitabil
• imparțialitate
• nepărtinitor
• imparțial
• imparţial
• imparțiale
• imparţiale

Примери за използване на Безпристрастно на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, че искаш оценяването да бъде честно и безпристрастно?
Bănuiesc că îţi doreşti ca juriul să fie corect şi imparţial?

Надявам се да прочетете пиесата ми безпристрастно.
Sper că vei putea să-mi citeşti piesa imparţial.

Надявам се на безпристрастно разследване.
Sper să am parte de o anchetă echitabilă.

Това ми харесва, безпристрастно мнение.
Asta îmi place, o opinie non-partizană.

съдиите вършат своята работа безпристрастно.
judecătorii își exercită activitatea în mod imparțial.

трябваше да бъде направено безпристрастно.
trebuia facut cinstit.

Експертът изпълнява своите задължения безпристрастно и в интерес на фонд InvestEU;
Expertul își îndeplinește atribuțiile în mod imparțial și în interesul Fondului InvestEU;

Прокурорът трябва да изпълнява своите задължения безпристрастно, експедитивно и икономично.
Procurorul trebuie să își îndeplinească sarcinile sale într-un mod imparțial, expeditiv și economic.

Експертите изпълняват своите задължения безпристрастно и в интерес на фонда InvestEU;
Expertul își îndeplinește atribuțiile în mod imparțial și în interesul Fondului InvestEU;

Често при болезнени преживявания е доста трудно да се мисли трезво и безпристрастно.
Adesea, în experiențe dureroase, este destul de dificil să fim atenți și separați.

Призовава за провеждане на независимо, безпристрастно, ефективно и своевременно разследване на използването на сила от полицията на Хонконг срещу демонстрантите;
Solicită o anchetă independentă, imparțială, eficace și promptă cu privire la utilizarea forței de către poliția din Hong Kong împotriva protestatarilor;

пристрастно, безпристрастно, подозрително, недружелюбно
părtinitoare, imparțială, suspectă, neprietenoasă

Обективното и безпристрастно отразяване, а не умишлената дезинформация може да помогне за избягване на напрежението.".
Prezentarea obiectivă şi imparţială a evenimentelor este cea care poate evita tensiunile, nu dezinformarea deliberată".

Науката трябва да включва безпристрастно изследване на доказателствата без предубеждение,
Știința trebuie să implice investigarea imparțială a dovezilor fără prejudecăți,

Очаквам, че бразилските органи ще вземат политически безпристрастно окончателно решение в подкрепа на принципите на правовата държава.
Mă aştept ca autorităţile braziliene să ia o decizie finală imparţială şi apolitică; o decizie care să susţină statul de drept.

Безпристрастно да представям хората на тази страна,
Voi reprezenta corect locuitorii acestei ţări,

Беше почти безпристрастно мнение"откакто тя, тя напрактика живее с бащата на сина ми.".
Nu a prea fost o părere imparţială, de vreme ce, la momentul respectiv, aproape locuia cu tatăl fiului meu.".

отговорно, безпристрастно и независимо от политиката.
cu responsabilitate, obiectiv şi independent de politică.

помирението в Шри Ланка е от жизненоважно значение да се проведе безпристрастно, прозрачно и независимо разследване.
al reconcilierii în Sri Lanka, este esențial să se desfășoare o anchetă imparțială, transparentă și independentă.

Вместо да избере отговор, провокиран от чувства, човек, който мисли критично, преценява обективно и безпристрастно всички налични възможности.
Decât să aleagă un răspuns pentru că pare corect, o persoană ce folosește gândirea critică cercetează amănunțit și cu scepticism toate opțiunile.