IMPARȚIALITATE - превод на Български

• безпристрастност
• безпристрастността

Примери за използване на Imparțialitate на Румънски и техните преводи на Български

independență și imparțialitate recunoscute, ar trebui să elaboreze metodologia pentru asigurarea unei calități înalte a activităților comune.
независимост и безпристрастност, следва да изготви методологията за гарантиране на високо качество на работата като цяло.

continuarea îndeplinirii în comun a angajamentului său privind principiile umanitare legate de umanitate, imparțialitate, neutralitate și independență;
непрекъснатото съвместно изпълнение на своя ангажимент към хуманитарните принципи на хуманност, безпристрастност, неутралност и независимост;

Garantarea independenței și a imparțialității cerute de anumite activități;
Осигуряване на изискваните независимост и безпристрастност за някои видове дейности;

neutralității, imparțialității și independenței.
неутралност, безпристрастност и независимост.

Imparțialitatea judecăților străine este un exemplu foarte bun al unui produs de primă clasă.
Безпристрастните преценки на външни лица са много добър пример за първокласен продукт.

Mai mult, imparțialitatea judecătorilor Curții Europene a Drepturilor Omului nu este garantată.
В допълнение, неутралитетът на съдиите от ЕСПЧ не е гарантиран.

Imparțialitatea judecăților străine este cea mai bună dovadă a unui medicament eficace.
Безпристрастните преценки от външни лица са най-доброто доказателство за ефективен наркотик.

Imparțialitatea salariilor? Da. Absolut o problemă feministă.
Равноправно заплащане? Да. Абсолютно феминистки въпрос.

Este interzisă subminarea sau amenințarea independenței și imparțialității judecătorilor.
Подкопаването или застрашаването на независимостта и безпристрастието на съдии е забранено.

ceea ce simbolizează egalitatea și imparțialitatea.
който символизира равенството и справедливостта.

pe lipsa independenței și a imparțialității investigatorului și pe încălcarea de către investigator a mandatului său.
липса на независимост и безпристрастност на разследващия и нарушение на мандата на разследващия.

(2) Acțiunile de ajutor umanitar se desfășoară în conformitate cu principiile dreptului internațional și cu principiile imparțialității, neutralității și nediscriminării.
Действията в областта на хуманитарната помощ се осъществяват съгласно принципите на международното право и принципите на безпристрастност, неутралитет и недискриминация.

Investigațiile și urmăririle penale instrumentate de EPPO ar trebui să fie ghidate de principiile proporționalității, imparțialității și corectitudinii față de persoana suspectată sau acuzată.
Разследванията и действията по наказателно преследване от Европейската прокуратура следва да се ръководят от принципите на пропорционалност, безпристрастност и справедливост спрямо заподозряното лице или обвиняемия.

independenței, imparțialității și neutralității care trebuie să guverneze lucrările comisiei medicale;
независимост, безпристрастност и неутралитет, от които трябва да се ръководи в работата си лекарската комисия.

în special principiile independenței profesionale, imparțialității și confidențialității statistice.
по-специално принципите на професионална независимост, безпристрастност и статистическа поверителност.

În cazul în care una din părțile care participă la proceduri are îndoieli asupra imparțialității judecătorului, legea prevede posibilități de a prezenta obiecții împotriva judecătorului care audiază cauza.
Ако страна в производството има съмнения относно безпристрастността на съдията, законът му дава възможност да повдигне възражения пред съдия-следователя.

observațiile lor vor ajuta la confirmarea transparenței și imparțialității funcționării instituțiilor ucrainene.
техните констатации ще послужат за утвърждаване на прозрачността и неутралитета в работата на украинските институции.

Sprijiniți proiectul WizCase: Ajutați-ne să garantăm onestitatea și imparțialitatea sfaturilor și distribuiți site-ul pentru a ne sprijini.
Подкрепете WizCase: Помогнете ни да гарантираме честни и безпристрастни съвети и споделяме нашия сайт, за да ни подкрепите.

RuleofLaw- Deputații europeni își exprimă îngrijorarea cu privire la imparțialitatea aplicării legii în Malta și Slovacia.
RuleofLaw- Членовете на ЕП изразяват загриженост относно безпристрастността на правоприлагащите органи в Малта и Словакия.

care garantează că imparțialitatea statului nu este pusă sub semnul întrebării;
взаимоограничаване на институциите, които гарантират, че безпристрастието на държавата не се поставя под въпрос;