БЕЗПРИСТРАСТНОСТ - превод на Румънски

• imparțialitate
• imparţialitate
• impartialitate
• imparţialitatea
• imparţialităţii
• imparțialitatea
• imparțialității
• impartialitatea
• nepărtinitoare

Примери за използване на Безпристрастност на Български и техните преводи на Румънски

Действията в областта на хуманитарната помощ се осъществяват съгласно принципите на международното право и принципите на безпристрастност, неутралитет и недискриминация.
(2) Acţiunile de ajutor umanitar se desfăşoară în conformitate cu principiile dreptului internaţional şi cu principiile imparţialităţii, neutralităţii şi nediscriminării.

които могат да накърнят тяхната независимост и безпристрастност.
financiare care pot reduce independenţa şi imparţialitatea acestora.

продуктивност, безпристрастност на решенията и по-високо качество на операциите.
productivităţii, verdictelor nepărtinitoare şi calităţii operaţiunilor.

компетентност и безпристрастност.
competenta si impartialitate.

В Доклада за напредъка от 2009 г. Европейската комисия изрази продължаващите си притеснения относно нейната независимост, безпристрастност и ефективност.
În Raportul de Progres din 2009, Comisia Europeană şi-a exprimat îngrijorarea persistentă cu privire la independenţa, imparţialitatea şi eficienţa acestuia.

Гордея се с работата си, генерале, а тя изисква добросъвестно проучване, а най-много от всичко- безпристрастност и непредубеденост.
Am o mandrie in munca mea Generale, slujba mea cere cautari meticuloase si mai sus de astea, impartialitate in executiile lor.

Статистическите данни се изготвят в съответствие със стандартите за безпристрастност, надеждност, обективност,
Statisticile sunt produse în conformitate cu normele în materie de imparţialitate, fiabilitate, obiectivitate,

Националният надзорен орган за обработка на лични данни осъществява своята дейност в условия на пълна независимост и безпристрастност.
Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal isi desfasoara activitatea in conditii de completa independenta si impartialitate.

силни правомощия, безпристрастност и прозрачност.
competenţele semnificative, imparţialitatea şi transparenţa.

Тези органи предоставят адекватни гаранции за обективност и безпристрастност и разполагат с необходимия квалифициран персонал
Autorităţile respective oferă garanţii corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate şi au la dispoziţie personal calificat

липса на независимост и безпристрастност на разследващия и нарушение на мандата на разследващия.
pe lipsa independenței și a imparțialității investigatorului și pe încălcarea de către investigator a mandatului său.

Надзорните органи предлагат съответните гаранции за обективност и безпристрастност и имат на разположение квалифициран персонал
Autorităţile de control oferă garanţii corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate şi au la dispoziţie personal calificat

независимост и безпристрастност, справедлив съдебен процес,
independenta si impartialitatea, echitabilitatea proceselor,

Действията в областта на хуманитарната помощ се осъществяват съгласно принципите на международното право и принципите на безпристрастност, неутралитет и недискриминация.
(2) Acțiunile de ajutor umanitar se desfășoară în conformitate cu principiile dreptului internațional și cu principiile imparțialității, neutralității și nediscriminării.

Те представят, при пълна независимост и безпристрастност, правно становище,
Aceştia au rolul de a prezenta, cu deplină imparţialitate şi în deplină independenţă,

Целта на тази политика е да опише как NEPCon гарантира независимост, безпристрастност и прозрачност във всички свои действия.
Scopul acestei politici este de a descrie modul in care NEPCon asigura independenta, impartialitatea si transparenta in toate activitatile sale.

Разследванията и действията по наказателно преследване от Европейската прокуратура следва да се ръководят от принципите на пропорционалност, безпристрастност и справедливост спрямо заподозряното лице или обвиняемия.
Investigațiile și urmăririle penale instrumentate de EPPO ar trebui să fie ghidate de principiile proporționalității, imparțialității și corectitudinii față de persoana suspectată sau acuzată.

продължителния мир сред всички хора. Безпристрастност.
o pace durabilă între popoare. Imparţialitate.

независимост, безпристрастност и неутралитет, от които трябва да се ръководи в работата си лекарската комисия.
independenței, imparțialității și neutralității care trebuie să guverneze lucrările comisiei medicale;

За срока на пълномощията си съдиите не могат да упражняват никаква дейност несъвместима с изискванията за независимост, безпристрастност или работа на пълен работен ден.
În cursul mandatului, judecătorii nu pot exercita nicio activitate incompatibilă cu cerinţele de independenţă, imparţialitate sau disponibilitate.