БЕЗПРИСТРАСТНИ - превод на Румънски

• imparțiale
• imparţiale
• impartiali
• obiective
• imparţiali
• imparțiali
• imparțial
• imparțială
• imparţial
• imparţială
• impartiale
• obiectivă

Примери за използване на Безпристрастни на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че говорителите трябва да са безпристрастни.
Credeam că radiodifuzorii ar fi trebuit să fie imparţiali.

трябва да сме безпристрастни.
Trebuie sa fim impartiali.

отдръпнати и безпристрастни.
retrași și nesportivi.

И въпросите бяха безпристрастни.
Şi întrebările au fost echitabile.

Работните критерии за съкращения на фирми са достатъчно ясни и безпристрастни.
Criteriile de lucru pentru restructurarea companiilor sunt suficient de clare şi echitabile.

Необходимо е да бъдем безпристрастни и последователни.
Trebuie să fim corecți și consecvenți.

Но и двете не сме безпристрастни.
Dar noi, asa nu suntem detasate.

Моубри, са безпристрастни.
nici auzul nu-s pătimaşi.

Как може да сме безпристрастни?
Cum poţi fi sincer?

Ние сме напълно независими и безпристрастни.
Suntem independenți și obiectivi.

Новата система трябва да се основава на обективни и безпристрастни критерии.
Sistemul nou trebuie să fie bazat pe criterii obiective şi echitabile.

Медиаторите са независими и безпристрастни лица, без правомощия за вземане на решения,
Mediatorii sunt persoane independente și imparțiale, fără putere de decizie, care ghidează părțile

Като има предвид, че административните органи трябва да са безпристрастни и упражняването на правомощията им трябва да подлежи на съдебен контрол;
Întrucât autorităţile administrative trebuie să fie imparţiale şi exercitarea puterilor lor trebuie să fie supusă reviziei judiciare;

Разглеждайки всички лични резултати, безпристрастни тестове и оценки, успях да се справя с това колко е добър Anadrol e.
Privind toate rezultatele personale, testele și evaluările imparțiale, am reușit să mă ocup cu cât de bun este Anadrol e.

Омбудсманите в мрежата са независими и безпристрастни личности, които са назначавани на длъжност по силата на конституция или закон и които разглеждат жалби срещу публичните органи.
Ombudsmanii din reţea sunt persoane independente şi imparţiale, învestite prin constituţie sau lege, care examinează petiţii împotriva autorităţilor publice.

прозрачни, безпристрастни и пропорционални критерии;
transparente, imparțiale și proporționale;

С алтернативното разрешаване на спорове(АРС) чрез безпристрастни медиатори тези проблеми могат да бъдат преодолени и да бъдат вземани конструктивни решения.
Prin intermediul procedurilor alternative de solutionare a litigiilor, implicand mediatori impartiali, se pot aborda aceste probleme si gasi solutii constructive.

решенията на регулаторния орган и използваните от него процедури са безпристрастни по отношение на всички участници на пазара
procedurile utilizate de autorităţile de reglementare sunt imparţiale faţă de toţi participanţii pe piaţă

индивидуални преживявания и безпристрастни изследвания, успях да избера подбора на успехите с Man Pride.
a experiențelor individuale și a studiilor imparțiale, am reușit să selectez selecția succeselor cu Man Pride.

не са никак безпристрастни и обективни.
de regulă, imparţiale şi obiective.