IMPARŢIALE - превод на Български

• безпристрастни
• безпристрастна
• безпристрастно
• безпристрастен

Примери за използване на Imparţiale на Румънски и техните преводи на Български

Scopul nostru a fost să facem cercetări empirice, imparţiale, asupra oamenilor cu abilităţi excepţionale.
Нашата цел беше да провеждаме безпристрастно, емпирични изследвания на изключителните човешки способности.

Oricine care vă vorbesc sunt imparţiale pur şi simplu nu este cinstit(amintesc multi,
Всеки, който говори за вас те са непредубедени просто не е честен(помня мулти,

AOB este responsabilă pentru producerea ţi distribuirea de transmisiuni radio ţi tv imparţiale ţi de înaltă calitate în timpul Jocurilor Olimpice din 2004.[www. aob.gr].
АОБ отговаря за излъчването на безпристрастни, висококачествени радио и телевизионни предавания от Олимпиада 2004.[www. aob. gr].

Rapoartele solicită monitorizarea în continuare de către comunitatea internaţională pentru garantarea unor procese imparţiale şi echitabile indiferent de originea etnică a inculpatului.
Докладите призовават да продължи наблюдението от страна на международната общност, за да се гарантират безпниристрастни и справедливи процеси независимо от етническия произход на обвиняемия.

Astfel, aceasta este responsabilă pentru producerea şi distribuirea de transmisiuni radio şi tv imparţiale şi de înaltă calitate în timpul Jocurilor Olimpice din 2004.
Като организация-домакин тя отговаря за излъчването на безпристрастни, висококачествени радио и телевизионни предавания от Олимпиада 2004.

negocierile au fost imparţiale şi unilaterale.
преговорите са били предубедени и едностранчиви.

echilibrate şi imparţiale privind sănătatea şi securitatea
балансирана и обективна информация за безопасността

ne asigură că ţări imparţiale vor lua parte la ea, pentru a fi siguri
че в него участват безпристрастни страни, за да сме сигурни,

SGS oferă organizaţiilor servicii independente şi imparţiale de audit al codului de conduită,
SGS предоставя на организациите независими и безпристрастни одиторски услуги,

a unei instanţe judiciare superioare competente, independente şi imparţiale, conform legii;
независима и безпристрастна институция или съдебен орган съгласно закона;

oferindu-vă evaluări imparţiale şi precise, permiţându-vă să luaţi măsuri pe baza faptelor.
давайки ви безпристрастни и точни оценки, които ви позволяват да предприемате действия, основаващи се на факти.

Prin intermediul sistemului revizuit vom fi în postura de a ne adresa cererii în creştere a consumatorilor pentru informaţii obiective, imparţiale şi fiabile privind impactul asupra mediului al produselor pe care le cumpără.
С преразгледаната система ние ще сме в състояние да задоволим непрекъснато нарастващото търсене на потребителите за обективна, безпристрастна и надеждна информация относно въздействието върху околната среда на продуктите, които те купуват.

o garanţie în interesul unei justiţii echitabile, imparţiale şi eficiente care protejează atât interesele publice,
гаранция в интерес на справедливо, безпристрастно и ефективно правосъдие, което защитава публичните

independente, imparţiale pentru stabilirea adevărului, oricare ar fi acesta.
независими, безпристрастни разследвания, за да установят истината, каквато и да е тя.

obiective şi imparţiale despre toate evenimentele importante şi, în acelaşi timp,
обективна… и безпристрастна кинематографична информация относно всички важни събития…

deciziile acesteia să fie complet imparţiale.
нейните решения са изцяло безпристрастни.

respectării drepturilor omului şi a justiţiei imparţiale nesupusă influenţelor externe.
свободата, спазването на човешките права и безпристрастното правосъдие, защитено от външно влияние.

au nevoie de opinii sincere şi imparţiale", spune http: //argentaria. bloger. hr/.
правейки ги достояние на цялата"блогерска нация", защото се нуждаят от безпристрастно и честно мнение," казва http://argentaria. bloger. hr/.

de a sesiza Curtea Penală Internațională cu privire la orice caz în care părţile nu efectuează investigaţii cu adevărat independente şi imparţiale, după cum s-a solicitat în luna ianuarie de către numeroase asociaţii israeliene pentru drepturile omului.
за сезиране на Международния наказателен съд относно всички случаи, в които страните не са провели наистина независими и безпристрастни разследвания, както беше поискано миналия януари от редица израелски организации за правата на човека.

care să fie imparţiale, adică independente din punct de vedere financiar
които трябва да бъдат безпристрастни, с други думи, независими що се отнася до финансиране