БЕЗПРИСТРАСТНА - превод на Румънски

• imparțială
• imparţială
• nepărtinitoare
• impartial
• corectă
• nepatimas
• imparțial
• imparţial
• imparțiale
• imparţiale

Примери за използване на Безпристрастна на Български и техните преводи на Румънски

Любовта е частична, справедливостта е безпристрастна.
Dragosteaeste parţială, dreptatea este impraţială.

Трябва да сте безпристрастна.
Ar trebui să fii neutră!

ОК, това е доста безпристрастна оценка на нашите аргументи.
Bine, e o evaluare destul de cinstită din cele 2 argumente.

Толкова си безпристрастна.
Esti un observator atât de impartial.

Не е толкова безпристрастна.
Nu e asa de impartial.

тя няма да е безпристрастна.
n-ar putea fi obiectivă.

Защото само ти можеш да бъдеш безпристрастна.
Pentru că numai tu poţi fi corecta.

в качеството му на квалифицирана, независима и безпристрастна трета страна.
o parte terță calificată, imparțială și independentă.

Тя се описва като отворена, безпристрастна, но въз основа на физичните й реакции от доказателствата на прокуратурата, вероятно е тя да гласува виновен.
Este prezentată ca deschisă, imparţială, dar dacă ne bazăm pe reacţia fizică de la prezentarea dovezilor acuzării, este probabil să voteze pentru a fi condamnat.

когато ги представяме, ние правим от безпристрастна перспектива.
facem dintr-o perspectivă imparțială.

SGS Intron е независима и безпристрастна институция и, следователно, може да действа в качеството на обективна трета страна.
SGS Intron este o instituţie independentă şi imparţială şi, prin urmare, poate acţiona ca terţă parte imparţială..

нашия квалифициран медицински екип, който винаги ще ви осигури безпристрастна и компетентна оценка за най-добрите възможности относно вашите проблеми с плешивостта.
care vă va oferi întotdeauna o evaluare imparțială și competentă despre cele mai bune opțiuni pentru problemele dvs. de calviție.

Оценката на опасностите се извършва от външна експертна група, която предоставя безпристрастна научна оценка на всяка съставка.
Evaluarea pericolelor este coordonată de către o comisie externă de experți care oferă o evaluare științifică nepărtinitoare a fiecărui ingredient.

на морален авторитет и поради това е от определящо значение неговата работа да бъде доказуемо справедлива, безпристрастна и задълбочена.
este foarte important ca activitatea Ombudsmanului să fie- în mod demonstrabil- corectă, imparţială şi riguroasă.

че това е безпристрастна позиция.
aceasta este o poziţie corectă.

аполитична и безпристрастна.
apolitică şi imparţială.

Докладът за напредъка на Комисията от ноември 2008 г. беше приет от органите като обективна и безпристрастна оценка на постигнатото и на бъдещите предизвикателства.
Raportul intermediar prezentat de Comisie în noiembrie 2008 a fost considerat de către autorităţi drept o evaluare obiectivă şi corectă a ceea ce a fost realizat şi a provocărilor viitoare.

Услугата в тази дейност служи като безпристрастна страна и не носи никаква отговорност пред трети лица за техните средства.
Serviciul în această activitate acționează imparțial parte și nu-și asumă nici o răspundere față de persoane terțe pentru fondurile lor.

е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
este o instituţie independentă şi imparţială, care are sprijinul a 123 de ţări.

ще бъда честна и безпристрастна. Като човек,
voi fi corect şi imparţial, ca fiinţă umană,