ПРЕДУБЕДЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Предубедени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Вижте Barocas and Selbst(2016) и O'Neil(2016) за повече информация относно опасностите, с предубедени данни за обучението.

Vezi Barocas and Selbst(2016) și O'Neil(2016) pentru mai multe despre pericolele modelelor predictive construite cu date de instruire părtinitoare.

Обструктивна сънна апнея може да се диагностицира и оценява от субективната(възприема или предубедени) и обективни(фактически,

Apneea de somn obstructivă poate fi diagnosticata si evaluate de subiectiv(perceput sau părtinitoare) şi obiectiv(faptic,

християните това не означава, че сме предубедени.

acest lucru nu înseamnă că suntem părtinitori.

Доста ненадежден метод, чрез който ние можем да приемем само наличието на сраствания в коремната кухина на предубедени позиция.

Metodă destul de nesigure prin care putem doar presupune prezența adeziunilor în cavitatea abdominală a poziției părtinitoare.

работодателите са предубедени срещу майките.

angajatorii sunt părtinitoare împotriva mamelor.

дават съвети, които са по същество предубедени.

ne dau sfaturi care sunt inerent părtinitoare.

очите на Ан и докато нейните описания понякога са предубедени, Ан показва изненадващо проникновение.

în timp ce descrierile ei sunt uneori părtinitoare, Anne arată o cantitate surprinzătoare de înțelegere.

е бил манипулиран от нашите предубедени медии и от доносника Денет Нортън.

a fost manipulat de presa noastră părtinitoare şi de informatorul Dennett Norton.

Например, предубедени арбитър може да бъде хвърлен в затвора в Обединените арабски емирства със Закона за изменение наказателния кодекс на ОАЕ.

De exemplu, un arbitru părtinitor poate fi închis în Emiratele Arabe Unite în cadrul unui amendament la Codul Penal EAU.

Нацистите и нацистките симпатизанти бяха предубедени срещу евреите, хомосексуалистите

Naziștii și simpatizanții naziști au fost părtinitoare împotriva evreilor, homosexualilor

Ева забиха вратовете си, предубедени(и заслепени) от възможността за достъп до недостъпното.

Eva și-au răsturnat gâturile, părtinitoare(și orb) de posibilitatea de a accesa inaccesibilitatea.

за да пътувам по много причини и имах много предубедени идеи за това, което ще намеря извън границите на Съединените щати.

mai multe motive și am avut multe idei preconcepute despre ceea ce aș găsi în afara granițelor Statelor Unite.

Много майки са предубедени срещу хормонални лекарства

Multe mame sunt prejudiciabile împotriva medicamentelor hormonale

Много майки са предубедени срещу хормоналните лекарства

Multe mame sunt prejudiciabile împotriva medicamentelor hormonale

Кажи ми, дали ще са предубедени, че самотна жена се присъединява към клуба им?

Crezi că au vreo problemă că femeile singure să se alăture clubului?

за да може свидетелските й показания да не изглеждат предубедени.

poate l-a ţinut secret ca mărturia ei să nu pară influenţată.

които се използват за да образоваме нашите деца, са неизменно предубедени.

multe dintre manualele care sunt folosite pentru a ne educa copiii sunt inerent depăşite.

преговорите са били предубедени и едностранчиви.

negocierile au fost imparţiale şi unilaterale.

без външните влияния, към които сте предубедени.

fara influentele exterioare care v-au prejudiciat.

третиране на пелин и антибактериално почистване на тялото, много, според предубедени прегледи, са се отървали от папиломите

al curățării antibacteriene a corpului foarte mulți, în revizuiri non-părtinitoare, au scăpat de papilomii