PĂRTINITOR - превод на Български

• пристрастен
• предубеден
• едностранчив
• пристрастно

Примери за използване на Părtinitor на Румънски и техните преводи на Български

Ducele a fost întotdeauna părtinitor cu mine.
Херцогът винаги е бил мил с мен.

Sunt părtinitor.
Не съм обективен.

Nu sunteţi părtinitor?
Вие нямате ли пристрастия?

Nu pot spune că a fost părtinitor, dar simplul fapt
Не мога да кажа дали е бил пристрастен… но фактът,

Poate că sunt părtinitor, dar pot spune
Може би съм предубеден, но мога да кажа,

Raportul la care se referă rezoluţia- raportul Goldstone- este părtinitor şi nu tratează toţi factorii care au condus la conflict în mod egal.
Докладът"Голдстоун", с който е свързана резолюцията, е пристрастен и не третира еднакво всички фактори, довели до конфликта.

Dumnealui nu are respect pentru modul necinstit şi părtinitor în care a fost condusă campania pentru referendum.
Което той не уважава, е нечестният и предубеден начин, по който беше проведена кампанията за референдума.

a crezut că sunt părtinitor.
той си помисли, че съм пристрастен.

S-ar putea să fiu părtinitor, dar cred că pot spune
Може би съм предубеден, но мога да кажа,

Dumnezeu nu este părtinitor, ci, în orice naţiune, omul care se teme de el
Бог не е предубеден, но във всеки народ приема този,

altfel rezultatul va fi părtinitor.
в противен случай резултатът ще бъде предубеден.

numindu-l ilegal și părtinitor.
наричайки го незаконен и предубеден.

De exemplu, un arbitru părtinitor poate fi închis în Emiratele Arabe Unite în cadrul unui amendament la Codul Penal EAU.
Например, предубедени арбитър може да бъде хвърлен в затвора в Обединените арабски емирства със Закона за изменение наказателния кодекс на ОАЕ.

iar băutura de agrement a publicului poate fi, uneori, un greșit alcoolicism ca observator părtinitor.
от култура до култура, а понякога алкохолизмът от страна на пристрастения наблюдател понякога може да бъде погрешно наричан алкохолизъм.

Cu toate acestea, nu ar trebui să-l privim dintr-un punct de vedere negativ şi părtinitor.
При все това не трябва да гледаме на това отрицателно и едностранчиво.

Raportul este controversat, părtinitor şi, indiferent dacă ne place
Докладът е много спорен, тенденциозен и независимо дали ни харесва

Astfel, s-ar deschide o breşă pentru alte decizii luate pripit şi părtinitor, pervertindu-se normele managementului responsabil.
Така ще се отвори вратата за други решения, взети прибързано и преднамерено, изопачавайки нормите на отговорното управление.

este prea părtinitor în această privinţă.
е твърде едностранен в това отношение.

se poate fi prea părtinitor să nu se raporteze la această recomandare,
човек може да бъде прекалено пристрастен да не се отнесе към тази препоръка,

ușor părtinitor, utilizatorii de mac,
малко предубеден, Mac потребителите,