ЕДНОСТРАНЕН - превод на Румънски

• unilateral
• o singură față
• faţă-verso
• pe o singură parte
• unilaterală

Примери за използване на Едностранен на Български и техните преводи на Румънски

няма да удовлетвори Словения, която осъди онова, което тя определи като"едностранен акт" на своя съсед.
care a condamnat ceea ce a descris ca fiind o"acţiune unilaterală" a ţării învecinate.

При едностранен агенезис, децата се раждат рядко- около 1 на хиляда, а двустранната патология се
În cazul agenezei unilaterale, copiii se naște destul de rar- aproximativ 1 la mia,

И този обмен не беше едностранен: долината на Ефрат извлече от него такава голяма полза,
Aceste schimburi nu au fost unilaterale- valea Eufratului a beneficiat considerabil,

Много един едностранен вериги са построени на двойна едностранно субстрат, просто
Multe circuite singură faţă-verso sunt construite pe un substrat de feţe dublu doar pentru

Те поддържат неограничен едностранен подход, целящ налагане на американското превъзходство без никаква съпротива.
Ei susţin o abordare nelimitat unilaterală, care ţinteşte la împunerea superiorităţii americane fără nici o rezistenţa.

Подчертана е недопустимостта да се преразглежда това важно споразумение в едностранен порядък“, пише в официално заявление на Кремъл.
Ei au subliniat că o revizuire unilaterală a acestui acord important ar fi inacceptabilă", potrivit unui comunicat al serviciului de presă de la Kremlin.

HC06 анти-износване едностранен олово жилетка: супер мек каучук олово стил:
HC06 anti-uzura vesta de plumb cu o singură față: stil de cauciuc de plumb foarte moale:

Имам силното усещане, че Комисията тълкува компетентностите на ЕС по много едностранен и, смея да кажа, десен начин.
Am impresia că instituția Comisiei interpretează competențele UE într-o manieră foarte unilaterală și, îndrăznesc să o spun, de dreapta.

В света често се случва човек да е дотолкова едностранен, че да се отдаде на влиянието само на едно съзвездие или само на едно настроение.
Se întâmplă adeseori în lume ca omul să fie atât de unilateral, încât să fie expus numai unei singure zodii sau unei singure dispoziţii.

Броят се основава на тестваните стратегии, като повишаването се определя според едностранен тест със значимост над 80%.
Număr bazat pe strategii testate, cu o creștere în funcție de o semnificație unilaterală de peste 80%.

Кофраж за тази фондация е изработен отдъски(едностранен рендосани) дебелина не по-малко от 40-50 мм.
Cofrare pentru această fundație este făcută dinplaci(pe o singură parte rindeluite) grosime nu mai mică de 40-50 mm.

Румъния пое едностранен ангажимент да либерализира движението на капитали до 2004 г.- доста преди предвижданата дата за получаване на членство.
Romania s-a angajat in mod unilateral sa liberalizeze transferul de capital pana in 2004- mult inainte de data estimata pentru aderare.

леки, с едностранен надпис TO 20 или TO 60(което съответства на дозировката на лекарството).
cu inscripția pe o singură față TO 20 sau TO 60(care corespunde dozei medicamentului).

Е решение на производителя на едно гише на висока надеждност, от едностранен до сложни, многопластови печатни платки
Este o soluție de producător unic de fiabilitate ridicată, de la o singură față la complex, multi-strat cu circuite imprimate

Според тях първоначалният етап е изцяло едностранен и протича под контрола на държавата членка.
În opinia acestora, faza inițială este întru totul unilaterală și sub controlul statului membru.

Печат едностранен платки: After The Рециклиране безценни.
Imprimare cu o singură față Circuit Boards: după reciclare neprețuită.

Общественото разделение на труда прави неговия труд толкова едностранен, колкото прави разностранни неговите потребности.
Diviziunea socială a muncii face ca munca sa să fie tot atît de unilaterală pe cît sînt de multilaterale trebuinţele lui.

Най-лошото е, че този едностранен поглед върху потенциала създава ужасен страх от провал.
Însă cel mai rău lucru dintre toate este că această perspectivă unidimensională asupra potențialului creează o teribilă frică de eșec.

Обикновено и двете страни са замесени, но са налице и случаи с едностранен растеж.
În general, ambele părţi sunt implicate, dar cazuri cu unilaterale de creştere, de asemenea.

е твърде едностранен в това отношение.
este prea părtinitor în această privinţă.