ОБЕКТИВНОСТТА - превод на Румънски

• obiectivitatea
• obiectivităţii
• obiectivă
• obiectivitate
• obiectivității

Примери за използване на Обективността на Български и техните преводи на Румънски

Според допитване на център„Левада“ 44% от руснаците подкрепят обвиненията и вярват в обективността на съда, докато 17% са на обратното мнение.
Potrivit unui sondaj realizat de Centrul Levada, 44% dintre ruși au sprijinit procesul și au crezut în corectitudinea lui, în timp ce 17% nu.

функционира по такъв начин, че да запазва обективността и безпристрастността при дейностите си
operată astfel încât să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale

Ако обективността има нещо общо с истината и ако истината е нещо повече от това да е само предмет на логиката и на науката, тогава този вид обективност е фалшив,
Dacă obiectivitatea stă în legătură cu adevărul şi dacă adevărul este mai mult o chestiune de logică şi de ştiinţă, atunci acest gen de obiectivitate este fals

Развива методи за подобряване сравнимостта, обективността и достоверността на данните на общностно ниво чрез създаване на показатели
(f) dezvoltă metode de a îmbunătăţi gradul de comparabilitate, obiectivitate şi fiabilitate a datelor la nivelul Comunităţii,

интересите на клиентите ще бъдат защитени и обективността на анализа няма да бъде нарушена,
interesele clienților vor fi protejate și obiectivitatea Analizei nu va fi afectată,

Той пише историята с обективността на архивите, с такава обективност той написа историята на папите,
Ranke lucrează cu obiectivitate, adică el redactează cu obiectivitatea arhivistului istoria papilor,

Обективността и безпристрастността на процедурите за възлагане на обществени поръчки, докато не бъде взето решение от институцията възложител,
Obiectivității și imparțialității procedurilor de achiziții publice până în momentul luării unei decizii de către instituția contractantă

За да се гарантира обективността на отговорността за организацията
Pentru a asigura obiectivitatea responsabilitatea pentru organizarea și punerea în aplicare a acestui proces,

подобно на обективността на невъзможността за тяхната реализация,
la fel ca obiectivitatea imposibilității realizării lor,

функционира по такъв начин, че да запазва обективността и безпристрастността при дейностите си
operat astfel încât să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale

функционира по такъв начин, че да запазва обективността и безпристрастността при дейностите си
administrată astfel încât să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale

интересите на клиентите ще бъдат защитени и обективността на анализа няма да бъде uвредена,
interesele clienților sunt protejate și că obiectivitatea Analizei nueste afectată,

където е подходящо, обективността на всяко искане по смисъла на член 14.
este cazul, obiectivitatea oricărei anchete desfăşurate în sensul art.

да било конфликти на интереси, които биха могли да повлияят по някакъв начин на безпристрастността и обективността на неговото решение.
inspectorul nu trebuie să intre în niciun conflict de interese care ar putea influenţa imparţialitatea şi obiectivitatea deciziilor sale.

споразумението за съвместни дейности не води до нелоялна конкуренция между икономическите оператори и не засяга обективността, независимостта и безпристрастността на страните.
acordul privind activitățile comune nu duce la o concurență neloială între operatorii economici și nu afectează obiectivitatea, independența și imparțialitatea părților.

едва тогава ще можете да включите анализа, за да върнете обективността на възприятието, ако такива манипулации се извършват от минимално тънък, психически човек,
numai atunci poți să activezi analiza pentru a reveni la obiectivitatea percepției, dacă astfel de manipulări sunt efectuate de o persoană minală subțire,

Според политиката на ECHA конфликт на интереси може да възникне, когато безпристрастността и обективността на дадено решение може да бъде компрометирана(или да се възприема като компрометирана)
Conform politicii ECHA, un conflict de interese poate apărea atunci când caracterul imparţial şi obiectiv al unei decizii este compromis(sau ar putea fi considerat compromis)

независимостта и обективността на Комисията.
independența și imparțialitatea Comisiei.

е във всеки социален пласт, който се смята за елит, а обективността за самооценка над другите не е важна.
fiind în orice strat social care se consideră elită, în timp ce obiectivitatea pentru percepția de sine față de ceilalți nu este importantă.

Конфликт на интереси възниква в случаите, в които безпристрастността или обективността на лице, участващо по какъвто и да било начин във вземането на решения,
Un conflict de interese apare în cazul în care este compromisă imparţialitatea sau obiectivitatea unei persoane implicate în orice fel în luarea,