ОБЕЩАНОТО - превод на Румънски

Примери за използване на Обещаното на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

ще ви дадем обещаното.

vă vom da ce v-am promis.

прояви търпение докрай, получи обещаното.

Abraham a obţinut cele promise.

ще изпълня обещаното от дъщеря ми.

voi onora promisiunile făcute de fiica mea.

Време е да ми дадеш обещаното.

E timpul să-mi dai ceea ce ai promis.

Но нека да видим, дали и доколко ще изпълни обещаното.

Dar să vedem în ce măsură se concretizează cele promise.

Два пъти повече от обещаното. Тя е развълнувана.

De două ori mai mult decât am promis. Ea este încântată.

Обещаното завръщане няма да се случи!

Revenirea promisa nu a avut loc!

Това е три пъти по-малко от обещаното по време на кампанията.

Adică de trei ori mai puțin decât în promisiune.

Бойлен могат да свършат обещаното?

Boylan pot să facă ce ţi-au promis?

Съдията отсъдил в негова полза и получил обещаното възнаграждение.

Băiatul a făcut așa cum i s-a spus și și-a primit răsplata promisă.

Все пак си получихме обещаното уникално преживяване.

Dar aţi promis o experienţă de vacanţă unică.

Как да получим обещаното плащане на Мегафон.

Cum să obțineți o plată promisă pe MegaFon.

В Исус обещаното бъдеще започва и става живот.

În Isus începe şi devine viaţă viitorul promis.

И четири години по-късно аз продължавам да спазвам обещаното.

Ani mai târziu, încă așteptăm cele promise.

В темата: Как да получим обещаното плащане на Мегафон?

În subiectul: Cum să obțineți o plată promisă pe MegaFon?

Това е по-малко от половината от обещаното.

E mai puţin de jumătate din ceea ce mi-aţi promis.

Хиляди пенсионери не са получили обещаното увеличение.

Pensionarii nu vor mai beneficia de majorările promise.

Последното беше обещаното обяснение.

Și acum explicația promisă.

А какво да кажем обещаното"Орион" 8K?

Și ce despre promis„Orion“ 8K?

Ето и обещаното.

Bunul promis.