PROMISĂ - превод на Български

• обещана
• обещавана
• обещание
• обещаната
• обещаното
• обещано
• обетованата

Примери за използване на Promisă на Румънски и техните преводи на Български

Fiindcă inima mea e deja promisă cuiva.
Моето място вече е обещано на някого.

Reforma promisă nu s-a produs.
Обещаната промяна не се случи.

Unde este transparența mult promisă, domnule primar?
Г-н президент, къде е обещаната прозрачност?

(ii) contraprestaţia promisă ca parte a modificării contractului.
Ii възнаграждението, обещано като част от изменението на договора;

Dacă a fost inițial promisă, atunci nu vă puteți retrage.
Ако първоначално е било обещано, тогава не можете да се откажете.

Reacția promisă a produsului provine în mod natural prin interacțiunea ingenios a constituenților.
Обещаната реакция на продукта естествено се дължи на това гениално взаимодействие на съставките.

Unde e transparența promisă?
Къде е обещаната прозрачност?

Unde e bunăstarea promisă românilor?
Къде е благоденствието, обещано от сепаратистите?

Dar atunci nu vă pot da reducerea promisă.
Но в такъв случай няма да мога да ви дам обещаната отстъпка.

Unde este bunăstarea promisă românilor?
Къде е благоденствието, обещано от сепаратистите?

Bărbații au fost mult timp pregătiți să acopere lunca promisă, dar nu am timp.
Мъжете отдавна са готови да покрият обещаната поляна, но нямам време.

Dr McCoy, descendenţii Fabrini sunt programaţi să debarce pe planeta promisă lor în aproximativ 390 zile.
Потомците на фабрините ще стигнат обещаната планета след около 390 дни.

Nu trebuie să fie binevenită Pentru regina promisă a Angliei?
Няма ли да има приветствие за обещаната кралица на Англия?

Am rămas surprinsă când şeriful n-a vrut să-mi dea recompensa promisă.
За това съм силно учудена, че шерифът не ми дава обещаната награда.

Eu încă mai repede alerga afară de abur, energia promisă a apărut.
Аз все още бързо се изтощите, обещаната енергия се появи.

Chiar de la început Hitler a demarat ofensiva promisă împotriva evreilor.
В началото Хитлер напредва с обещаната кампания срещу евреите.

Revoluţia promisă de voi… a început!
Революцията, която ни обеща започна!

Pacea promisă de Chamberlain a fost încăIcată şi Europa.
Обещаният от Чембърлейн мир за тогавашното поколение.

Am fost promisă lui Ashur.
Обещал ме е на Ашър.

O casă ce ne-a fost promisă, dar nu ne-a fost dată.
Дом, който ни беше обещан, но не ни беше предоставен.