ОБЕЩАНО - превод на Румънски

• promis
• făgăduit
• promisiunea
• promisă
• promise

Примери за използване на Обещано на Български и техните преводи на Румънски

Всичко обещано ще бъде доставено.
Totul a promis vor fi livrate.

Има обещано и свършено, другото е бълвоч.
Una e a făgădui și alta a împlini.

Очевидно им е обещано от тези бунтовници да дойдат
E clar că i-au anunţat pe rebeli să vină

Обещано: Догодина излизаме от политическата нестабилност.
Mureșan:”Într-un an vom ieși dininsolvență”.

Каквото е обещано се изпълнява.
Făgăduinţa este împlinită.

Беше ми обещано по време на кампанията.
Acesta a fost o promisiune pentru mine în timpul campaniei.

Както е обещано, една сфинкска загадка.
Aşa cum am zis, o enigmă a Sfinxului.

Ако те не са доставени, както е обещано, че ще умре.
Daca nu sunt furnizate asa cum a promis, ei vor muri.

Защото утре не е обещано!
Pentru că mâine nu e o promisiune.

Наистина ли твоето сърце ми е обещано?
Inima ta chiar mi-e făgăduită mie,?

Утре не е обещано.
Mâine nu e o promisiune.

Това не е това, което е било обещано.
Nu asta am promis eu.

Качеството може да бъде обещано.
Atestarea calităţii se poate face.

Обещано ми бе кралство.
Regatul care mi s-a promis.

Утрето никому не е обещано.
Ziua de maine nu e promisa nimanui.

Всичко обещано ви чака.
Tot ce v-am promis urmează.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Господи мой, ако ми покажеш онова, което им е обещано.
Spune:“ Domnul meu! Dacă vreodată îmi vei arăta ceea ce le-ai făgăduit.

На църквата във Филаделфия било обещано да бъде запазена от„часа на изпитанието, което ще дойде
Promisiunea lui Dumnezeu către biserica din Filadelfia a fost„te voi păzi de ceasul încercării,

Беше обещано, че когато чашата се препълни, бедните ще спечелят от това.
Promisiunea era că atunci când paharul ar fi plin, ar da pe dinafară, în beneficiul săracilor.

Но наближи ли краят на земната жътва, обещано е особено изливане на духовна благодат,
Însă aproape de încheierea recoltei, este promisă o revărsare specială a harului spiritual,