ОБЕЩАЛ - превод на Румънски

• promis
• făgăduit
• spus
• jurat
• promisiunea
• fagaduit
• promiţi
• promisese
• promite
• promisă
• promisiune

Примери за използване на Обещал на Български и техните преводи на Румънски

Обещал, че ще се прибере след това, но не се прибрал.
Promitea că ajunge acasă imediat ce le are.- Dar n-a mai ajuns.

Нали ги беше обещал?
Credeam că sunt promise.

Първите имат добри резултати, както е обещал.
Ei bine, cei care au fost primii au obţinut rezultate minunate, aşa cum erau promise.

Каза, че си обещал да ми помогнеш с доклада.
A spus ca ai promis sa ma ajuti cu referatul.

Но тук е обещал резултат да се провали.
Dar aici e rezultatul promis că nu a reușit.

Обещал ни е да ни даде необходимото за да вършим волята Му.
El promite să ne dea ceea ce avem nevoie ca să împlinim voia Lui.

Той остава мръсен и мръсен- обещал!
Rămâne murdar și murdar- promis!

Царят не би обещал един милион рубли за намирането му!
Ţarul nu ar mai fi promis un milion de ruble, pentru a-l regăsi!

Че хората, на които си обещал, ще те разберат.
Persoana căreia i-ai promis asta, va înţelege.

Обещал си на моите приятелки снимка на оная си работа.
Am promis prietenelor mele o imagine cu scula ta.

Обещал съм да помогна.
Ai promis că mă ajuţi.

Обещал си да вземеш Мими в Париж, когато стане мъж.
Ai promis că-l duci pe Mimi la Paris când devine bărbat.

Обещал си на издателя си книга, откак Ребека сучеше.
Îi eşti dator editurii tale cu o carte de când Becca era alăptată.

Обещал света на три жени.
Ai promis luna de pe cer la trei femei.

Защото сам обещал на някого да не го правя.
Pentru că am promis cuiva că nu o să joc.

Обещал си, че ще върнем човека от войната.
Ai promis că vom aduce acasă un soldat din război.

Царят беше обещал на Даниил.
Apoi împăratul a zis lui Daniil.

Бях ти обещал да те нашибам с нея.
Ţi-am promis că o să te regulez cu el.

Той каза, че си обещал да го върнеш.
Ai spus că ai promis să-l aduci înapoi.

Племенникът обещал да излекува изгарянето.
Nepoata a promis că va vindeca arsura.