ОБИЖДАТЕ - превод на Румънски

• insulţi
• insultaţi
• insulti
• jigniţi
• jigniti

Примери за използване на Обиждате на Български и техните преводи на Румънски

Надя, защо постоянно ме обиждате в този дом?
Nadia, de ce sunt eu mereu fugarit în casa asta?

И не чувствам, че обиждате никого.
Și nu simți că jigniți pe cineva.

Само защото не можете да разберете технически някой спорт… вие го обиждате,?
Pentru că nu înţelegeţi un sport tehnic, îl veţi pângării?

Тя казва, че обиждате поезията.
Spune că jigneşti poezia.

Не ме обиждате.
Nu ma insulte.

Не използвайте думите за да обиждате.
Nu vorbise astfel ca să insulte.

Като го наричате така, обиждате цялото ни откачено, нисшо общество.
Şi dacă-i spun aşa, insult toată comunitatea scursurilor handicapate.

Първо се възползвате от мен, след това ме обиждате!
Mai întâi, profiți de mine, apoi mă insulți.

Идвате в дома ми, обиждате ме, давате ми урок по история
Vii în casa mea şi mă insulţi, îmi dai lecţii de istorie

не ни вярвате и ни обиждате при всяка възможност.
nu aveţi încredere în noi, ne insultaţi cu fiecare ocazie.

Да, развалихме ви курника, но вие ни взехте за заложници, а сега обиждате мъжа ми!
Dar ne-ai ameninţat cu arma, ne-ai ţinut ostatici iar acum îmi insulţi soţul!

Постоянно предизвиквате! Унижавате ни, обиждате ни! А Джуро има слаби нерви!
Ne provoci în mod constant, ne umilesti, ne insulti si Djura este o fire mai nervoasa!

за да ме обиждате?
aţi venit doar să mă insultaţi?

През последните два дни слушам как обиждате Джейсън и семейството ми.
În ultimele zile v-am auzit cum îi jigniti pe Jason, pe mine, pe familia mea.

Когато сте груби, обиждате или сте от типа хора, които се забавляват като засрамват приятелите си, ще бъдете непривлекателни в чуждите очи.
Când sunteți o persoană nepoliticoasă, ofensatoare sau care îi place să-ți faceți de rușine prietenii dvs. va fi neatractiv.

Фермерът просто иска вашите ресурси, ако започнете да го обиждате, той няма да ви остави намира
Dacă începi să îl insulţi, îţi va"vrea capul"

Трудността се състои в това, че понякога обиждате партньора си и дори не го забелязвате, но той мълчи.
Dificultatea constă în faptul că uneori vă ofensează partenerul dvs. și nici măcar nu-l observați, dar el este tăcut.

Надявам се, не се обиждате, но имам такава слабост към мъже в униформи.
Sper să nu te simţi ofensat, dar am o slăbiciune pentru bărbaţii în uniformă.

унижавате, обиждате или по друг начин да подценявате тях
să degradați, să insultați sau altfel să-i depreciați pe ei

а сега ме обиждате с тези абсурдни фантазии.
și acum mă insulți cu aceste fantezii ridicole.