ОБИРАШ - превод на Румънски

• jefuieşti
• iei
• jefuiesti

Примери за използване на Обираш на Български и техните преводи на Румънски

Ако видиш някой с пола го застрелваш и обираш страната му.
Dacă vedea pe cineva cu fustă, îl împuşcai şi îi furai ţara.

Твърде бърз си, не обираш всичко.
Dacă mergi prea repede, nu se adună tot grâul.

Щом лойта се втвърди, обираш слой глицерин.
Când se întăreşte seul, aduni un strat de glicerină.

Биха ти отрязали ръцете у дома. Направо ни обираш.
În ţară la tine, ţi s-ar fi tăiat mâinile pentru că furi de la noi.

Освен ако не ме обираш.
Dacă nu ești mă jefuit.

Ким и жена му са добри хора, а ти ги обираш.
Kim şi soţia lui sunt oameni cumsecade, iar tu furi de la ei.

Убиваш някого, обираш банка, вкарваш човек в болница… Захвърляш всичко.
Omori pe cineva, jefuieşti o bancă, bagi un alt om în spital… arunci totul de-o parte.

където ти чакаш и ги обираш.
iar apoi îi jefuieşti.

Ще ти бъда благодарен ако не обираш кредитите за което и да е от моите прозрения по случая.
Eu va multumesc nu ia credit pentru oricare din perspective mele in acest caz.

Уреждаш отвличането си, обираш компанията на баща си, убиваш ченгета и случайни свидетели.
Să-ti înscenezi răpirea… Să furi de la compania tatălui tău… Să omori politisti si trecători.

Обираш ме само като ме прецакаш с някоя сделка.
Singura dată când mi-ai luat banii, a fost când m-ai tras pe sfoară cu o afacere.

се правиш на синоптик, за да обираш хорските къщи.
eşti vânător de furtuni ca să intri în casele oamenilor.

Обира в Бирмингам е просто примамка.
Jaful din Birmingham a fost doar momeala.

Маската обира банка.
Masca jefuieşte o bancă.

Обирал ли си банка?
Ai jefuit o bancă?

Обирам банки.
Jefuiesc bănci.

Обират кораби!
Jefuiesc vasele!

Тоя обира къщата, а аз съм го хванал на мушка.
Ăsta jefuieste casa. Îl amenint cu arma.

Някой каторжник да ви е обирал или изнасилвал, г-жо Джонсън?
Ai fost vreodată jefuită sau violată de un condamnat, dnă Johnson?

Да ви е обирал или насилвал туземец?
Aţi fost jefuită sau violată de un nativ?