SE ADUNĂ - превод на Български

• се събират
• се съберат
• се натрупват
• се трупат
• се струпват
• се стичат
• се сумират
• се тълпят
• прииждат
• се обединява
• се сгъстяват

Примери за използване на Se adună на Румънски и техните преводи на Български

Se adună aici ca să-l caute pe Dumnezeu printre ramurile acestor copaci falnici.
Събират се тук, за да търсят Бог между клоновете на тези прекрасни дървета.

Câteodată se adună. Şi mă simt rău.
Това понякога се натрупва и се чувствам зле.

Așa funcționează cunoașterea, se adună la fel ca dobânda.
Ето как работи знанието- натрупва се като сложна лихва.

Şi se adună şi formează aceste mecanisme.
Събират се и оформят някакви механизми.

Luptătorii se adună pentru festivităţi.
Бойците се събраха за празненството.

Se adună în grupuri, cum au făcut în bază.
Събират се на групи, както беше в базата.

Se adună drojdia. Rezultatul este un miros îngrozitor.
Събира се мая и мирише.

Se adună într-o singură mișcare
Събира се в едно движение и се съхранява,

Oamenii se adună deja în jur!
Всички тези мили хора са се събрали.

Se adună din nord şi din vest.
Събират се от север и изток.

Familiile se adună laolaltă… apoi scot cuiul grenadei ţinută strâns la piept.
Семейства се събирали вкупом, после взривявали опряна в гърдите граната.

Se adună în domeniul oaselor
Той се натрупва в зоните на костта

Se adună nori de furtună.
Събират се буреносни облаци.

Părinţii lor se adună să ia prânzul.
Родителите им се събираме на обяд.

Gardienii se adună. E mâna lui Percy.
Пазителите… събират се, и Пърси е замесен.

Blestemul se adună în acel loc al morţii.
Проклятието се натрупва на мястото на смъртта.

Forțe invincibile se adună împotrivă-i.
Моите най-дълбоки жизнени сили се събраха срещу тях.

Se adună ca o comunitate, şi exprimă o dorinţă.
Събираха се като общност и изразяваха едно желание.

Mulţimea se adună în jurul lui.
Тълпи се събирали около Него.

De ce, oare, tristeţea se adună mereu în acelaşi loc?
Защо тъгата винаги се трупа на същото място?