СЕ СЪБИРАМЕ - превод на Румънски

• ne adunăm
• ne întâlnim
• ne reunim
• ne strângem
• suntem împreună
• ne împăcăm

Примери за използване на Се събираме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не се събираме.
Nu suntem din nou împreună.

Родителите им се събираме на обяд.
Părinţii lor se adună să ia prânzul.

Ние се събираме в пазарните дни.
Ne întâlnim în ziua de piaţă.

Ето защо днес ние всички се събираме.
De aceea ne-am adunat toţi astăzi.

Това е мястото, където се събираме със семейство и приятели и е….
Aici este locul unde se aduna prietenii si familia, iar….

Знаете, когато се събираме да гледаме Джоел Остин.
Știi, pentru că atunci când ne-am adunat pentru a viziona Joel Osteen.

Цялото семейство се събираме в Швейцария.
Familia Regală se reuneşte în Elveţia.

Със съпруга ми се събираме.
Mă împac cu soţul meu.

Място, където се събираме, за да споделяме опит.
E un loc unde ne-am adunat pentru a împărtăși experiența de a coase ii.

На Коледния обяд се събираме цялото семейство.
La masa de Crăciun s-au adunat cu toată familia.

Ние все още се събираме със семейството и приятелите на ифтар.
Ne reunim şi acum cu familia şi cu prietenii de iftar.

Ох, не мога да повярвам, че ще се събираме извън работно време.
Nu-mi vine să cred că vom socializa în afara orelor de lucru.

Ето тук се събираме всички.
Asta e locul unde se adună lumea.

Тук много ни харесва и често ще се събираме около тази маса.
Ne simţim foarte bine aici… şi veţi lua cina de multe ori aşa.

Помислих, че за това се събираме.
Am crezut că de asta ne-am adunat.

И дори някой да дойде къде ще се събираме?
Şi chiar dacă ar vrea să vină, unde să ne adunăm?

Битки, на които се събираме да гледаме.
Bătălii pe care le urmărim.

Защо вече не се събираме?
Cum de nu ne-am mai întâlnit?

Все ми е едно. Защо пак се събираме?
De ce ne adunăm iar?

Проповядвах… в храма, където се събираме всички.
Totdeauna am învăţat pe norod în Templu unde se adună toţi.