NE ADUNĂM - превод на Български

• се събираме
• се съберем
• да се стегнем

Примери за използване на Ne adunăm на Румънски и техните преводи на Български

Poate ne adunăm săptămâna asta.
Може би да се съберем тази седмица.

Ne adunăm cu sfinţii la râul.
Ще се срещнем със светиите на реката".

Ne adunăm abilitatea și pas cu pas, încercăm să o pornim în întreținere.
Събираме умения и стъпка по стъпка се опитваме да го дадем на съществуването.

Ar trebui să ne adunăm mai des.
Ха ха. Трябва да се събираме заедно по-често.

Trebuie să ne adunăm forţele, ca să putem schimba guvernul prin reformele noastre.
Трябва да обединим силите си, така че нашите реформи да променят управлението.

Ne adunăm de-a lungul râurilor, lângă Tigru şi Eufrat.
Ние се събираме около реки: Тигър и Ефрат.

Trebuie să ne adunăm.
Трябва да се концентрираме.

N-am vrut decât să ne adunăm într-o familie.
Исках само да съберем семейството си.

trebuie să ne adunăm puterile.
трябва да съберем сили.

Băieţi, să ne adunăm.
Хора, Хайде да се съберем.

Aşadar trebuie să fim în stare… să ne adunăm şi să plecăm din oraş.
Тогава, трябва да можем да… я вземем и да напуснем града.

Eu voi împărtăşi teoriile mele, tu pe ale tale, ne adunăm resursele.
Аз ще споделя моите теории, а вие вашите, ще обединим ресурсите си.

E un loc unde ne adunăm.
Като едно място, където да се събираме.

Trebuie să ne adunăm.
Трябва да се групираме.

În fiecare an ne adunăm la Ierusalim de ziua independenşei noastre,
Както всяка година се събираме в Деня на независимостта,

Dacă încălcăm tratatul, dacă ne adunăm mai multi la un loc, politicienii umani ne vor face zile amare.
Ако нарушим договора ако се съберем много политиците ще направят живота ни много труден.

Târziu în noapte la conferintele de fizică dimprejurul lumii, când ne adunăm în baruri să dezbatem cele mai ciudate idei,
Във вечерите след физичните конференции по целия свят, когато се събираме в някой бар и на питие обсъждаме нашите странни идеи,

De ce nu ne adunăm într-un singur loc şi ducem toate lucrurile acolo?
Защо не се съберем всички на едно място… и занесем всички тези неща там?

Dacă ceva merge prost, ne împrăştiem şi ne adunăm la punctul de întâlnire. Clar? Clar!
Ако нещо се обърка… разпръсваме се и се събираме на мястото за срещата, ясно?

Ceea ce vedem atunci când ne adunăm pentru a celebra Euharistia,
Онова, което виждаме, когато се събираме, за да отслужим Евхаристията,