ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНА - превод на Румънски

• favorizat
• favorizate
• favorizată

Примери за използване на Облагодетелствана на Български и техните преводи на Румънски

Trenbolone е облагодетелствана предварително медикаменти конкуренцията,
Trenbolon este un favorit de droguri de pre concurenței

Г-жо Roithová, вашата страна по-специално беше значително облагодетелствана от щедрите схеми в други държави-членки на Европейския съюз.
Dnă Roithová, în special ţara dumneavoastră a beneficiat foarte mult ca urmare a planurilor generoase de stimulente din alte state membre ale UE.

Trenbolone е облагодетелствана предварително медикаменти конкуренцията, както и се използва от професионални спортисти в света само за
Trenbolon este un medicament concurs pre preferate și, de asemenea, utilizate de către sportivi din întreaga lume doar pentru a oferi o definiție a organismului.

няма да бъдете политически облагодетелствана затова че сте дошла.
n-ai fi avut beneficii politice să faci asta.

Вие наистина се чувствам клинично депресирани, че не сте в състояние да се хранят облагодетелствана храна.
Într-adevăr simțiți deprimat clinic că nu sunt în măsură să consume produse alimentare preferate.

За дълго време провежда високо място в Топ подреждане на Италия побеждава много от облагодетелствана екипи.
Pentru o lungă perioadă de timp a deținut o poziție ridicată la nivel de top din Italia, invingandu-multe dintre echipele defavorizate.

заедно с по-голямата част от облагодетелствана през 2015.
împreună cu cele mai multe dintre preferat în 2015.

По искане на митническите власти на изнасящата държава- членка или облагодетелствана република трябва да представи всички придружителни документи във връзка с използването на този сертификат.
Prezintă, la cererea autorităților vamale din statul membru sau din republica beneficiară, toate documentele justificative referitoare la folosirea acestui formular.

тази тенденция е до голяма степен облагодетелствана от една страна от процеса на европейска икономическа интеграция,
această evoluţie a fost în mare măsură favorizată pe de o parte, de procesul de integrare economică europeană

само една етническа общност е облагодетелствана, нормално е сред останалите да възникне недоволство
o singură comunitate este favorizată, este normal că nemulţumirea se va naşte printre ceilalţi,

изнесени от Общността или от една облагодетелствана република в друга страна бъдат върнати,
dintr-o republică beneficiară către o altă țară se reintroduc, ele se consideră ca nefiind originare,

смесите не отговарят на условията в настоящия раздел, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагодетелствана страна или в Общноста;
ai amestecului nu îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta secţiune pentru a putea fi consideraţi originari dintr-o ţară beneficiară sau din Comunitate;

на облагодетелстваната република в съответствие с валидните правила в Общността или съответната облагодетелствана република.
în conformitate cu normele stabilite în legislația statului membru sau republicii beneficiare în cauză.

Така обществеността ще бъде облагодетелствана от по-евтини, по-бързи, по-добри
Astfel, publicul va beneficia de servicii publice mai ieftine,

Възможно ли е да съм облагодетелстван от твоя?
E posibil să fi fost favorizat de al tău?

Подобен вариант интериора облагодетелствани предимно креативни хора.
O astfel de opțiune interiorul favorizat mai ales persoane creative.

Аквадетрим облагодетелства тялото на детето в най-важния период от неговото развитие.
Akvadetrim beneficiază de corpul copilului în perioada cea mai importantă de dezvoltare a acestuia.

Клинично, SR9009 облагодетелства възрастните хора, страдащи от мускулна дегенерация или саркопения.
Clinic, SR9009 beneficiază persoanele în vârstă care suferă de degenerare musculară sau sarcopenie.

За съжаление, г-н Десперо не беше облагодетелстван с роднини или близки приятели.
Din păcate, domnul Despereaux nu a beneficiat de membrii de familie sau prieteni apropiaţi.

Да, тази концесия непропорционално облагодетелства богатите.
Da, această concesie beneficiază în mod disproporționat pe cei bogați.