ОБЛАДАНИ - превод на Румънски

• posedat
• posedați
• obsedat

Примери за използване на Обладани на Български и техните преводи на Румънски

Той се молеше за тези, които са болни и обладани от демони.
El S-a rugat pentru cei bolnavi si posedati de demoni.

Големите площи са били обладани от турците, който тероризира населението с помощта на спахии.
Zone mari au fost posedat de turci, care au terorizat populația cu ajutorul spahis.

И които после бягаха по ледените улици, обладани от внезапно откровение за алхимията, за ползите от елипсата, каталогът на метъра и вибриращия самолет.
Si cine asadar a alergat pe strazi înghetate obsedat de o fulgerare brusca a alchimiei a folosirii elipsei catalogul metrul si avionul care vibreaza.

Също така съществува вид параноя, която се нарича"демономания" или"демонопатия", като пациентите са напълно убедени, че са обладани от един или няколко демона.
În plus, într-o forma de monomanie numită demonomanie sau demonopatie pacientul crede că este posedat de unul sau mai mulți demoni.

все едно са обладани.
ca acestea sunt posedat.

Дори ако и двамата са обладани от духове, това също може да доведе до кавги.
Chiar dacă amândoi soți sunt posedați de stafii, tot este posibil să se ajungă la certuri.

Практикуващ: Хората, които не са обладани, могат да подобрят своя Шиншин, за да избегнат обладаване.
Î: Oamenii care nu sunt posedați îşi pot îmbunătăţi caracterul moral pentru a evita posedarea.

чрез посредничеството на други мъже обладани от мъжки духове.
prin medium-ul altor bărbați posedați de stafii masculine.

които са засегнати или обладани от негативни енергии започват да се проявяват.
căutătorii care sunt afectați sau posedați de energii negative încep să se manifeste.

защото те са обладани от дух като фин магьосник(мантрик) от детството си.
ei au fost posedați de o stafie, cum ar fi un vrăjitor-subtil(māntrik), din copilărie.

Казахте, че сте били обладани от Сатаната и че си убил Силви
Ai spus că ai fost posedată de Satana, şi că ai omorât-o pe Silvie

Понякога си мисля, че всички на този кораб са обладани от извънземни хормони.
Uneori cred că toată lumea de pe nava asta a fost posedată de hormoni străini.

Знаеш, че преди 100 години хората са вярвали, че душевно болните били обладани от духовете на мъртвите.
Ştii, asta a fost în urmă cu mai puţin de 100 de ani că oamenii au crezut bolnav mintal au fost toate posedat de spirite ale morţilor.

Мнозина бяха обладани от калаената треска,
Multi erau amagiti de febra cuprului,

Възможност 1: пияни, обладани от смъртта, с култ към Сатаната,
O posibilitate: adolescenţi beţivi, obsedaţi de moarte, satanişti,

Обичайните симптоми за обладани пациенти са понижена температура
Unul din simptomele obişnuite pentru pacienţii posedaţi, este că le scade temperatura

Кажете ми… Защо белите винаги са толкова обладани от това да бъдат черни?
Spune-mi… de ce sunt acesti tip albi atat de obsedati de a fi negri?

често обвинявани, че са обладани от зли духове.
de multe ori în baza faptului că erau posedaţi de spirite malefice.

Когато изсвирихме песента първо бяха обладани съседите, нали?
Când ne-am jucat piesa, Toată lumea din cartier a fost deţinută în primul rând, nu?

Лордовете били обладани от Шибалба.
au fost"posedaţi de Xibalba".