ОБЛАДАНИ - превод на Английски

• possessed
• haunted
• infectedby
• taken over
• obsessed

Примери за използване на Обладани на Български и техните преводи на Английски

Дори и най-скептичните са обладани от страха и търсят защита.
Even the most skeptical are overcome by fear and seek protection.

Тези мечове са обладани от зли духове.
These swords are filled with bad spirits.

Децата могат да бъдат обладани от демони.
Children can have demons.

Въпреки това той останал в общение с такива«обладани от демонична любов» личности.
Nevertheless, he remained in communion with those who have“a demonic love.”.

Юнг започва да твърди, че душевноболните са хора, обладани от тези призраци, и то го прави по време, в което не се предполага, че някой изобщо вярва в тях.
Jung began to see the mentally ill as people who are haunted by these ghosts, in an age where no one is supposed to even believe in them.

Обладани са тези, които обитават мечтите ни
Haunted are they who haunt our dreams

Карла и Герд, обладани от вируса на сърфа,
Carla and Gerd, infectedby the virus of surf,

Обладани от империалистическата психоза,
Obsessed by their imperialist lunacy,

Хейвън е дом на всички видове паранормалност, като обладани къщи или променящи-формата си,
Haven is home to all kinds of paranormal activity, like haunted houses or shape-shifters,

В Папуа, Нова Гвинея, хората се страхували от смокините, защото се смятало, че те са обладани от зли духове, които ще бъдат освободени, когато плодът се отвори.
In Papua New Guinea, figs are feared because they are believed to be haunted by evil spirits that will be released when the fruit is opened.

По-конкретно, за обладани от духове се смятат момичетата, родени с бебешки зъб, вече пробил през венеца
In particular, it is believed that the ghosts possess girls who are born with a milk tooth erupted through the gum,

те несъзнателно призовават спящите демони, живеещи в близките гори и младежите биват обладани от тях.
they unwittingly summon up dormant demons living in the nearby woods, which possess the youngsters in succession until only one is….

Днес ще бъдете обладани от някакво желание, което, бидейки неизпълнимо,
Today you will be seized with a certain desire,

Днес ще бъдете обладани от някакво желание, което, бидейки неизпълнимо,
Today you will be seized with a certain desire,

По време на особено стресиращи ситуации ENTJ могат да бъдат обладани от съмнение, да се чувстват изоставени
In particularly stressing moments, ENTJ's can be overwhelmed by doubt, feel deserted

Обладани Лица: Ако има повече от едно лице в домакинството,
Person affected: If there is more than one person in the household,

Нека да разберем кои не са обладани и да им обясним какво се случва.
I say we figure out who in the town hasn't been taken, and we tell'em what's going on.

Двамата пътуват един към друг, обладани от мъчителните си спомени,
The couple travel to each other, both seized by their torturous memories

Като възрастни, ние сме обладани от прагматичната рутина на живота,
As adults, we're imbued by the pragmatic routines of life,

Несъмнено днес пазарите отново бяха обладани от страхове и притеснения,
Undoubtedly, the markets were again overwhelmed by fears and worries,