ОБЛАСТНИ - превод на Румънски

• regionale
• provinciale
• județene
• raionale
• districtuale
• judeţene

Примери за използване на Областни на Български и техните преводи на Румънски

Предимствата на процедурата включват ниската му цена, а в много областни поликлиники го правят безплатно.
Avantajele procedurii includ costul scăzut al acesteia, iar în multe policlinici raionale o fac gratuit.

Националната агенция по заетостта(ANOFM) обхваща 41 областни агенции, Агенцията в Букурещ
În subordinea Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă îşi desfăşoară activitatea 41 de agenţii judeţene, cu Agenţia Municipiului Bucureşti,

и малки областни центрове.
cu mici centre regionale.

На уебсайта е достъпен и списък на службите за медиация и държавните областни служби.
De asemenea, este disponibilă pe site o listă a birourilor de mediere și a birourilor provinciale de stat.

разположена в цяло Косово, в 34 полицейски управления и шест областни управления на Косовската полиция.
în 34 de secţii de poliţie şi şase sedii regionale ale Poliţiei Kosovo.

Например някои държави разделят територията си на областни избирателни райони, докато други имат един-единствен избирателен район.
De exemplu, unele își împart teritoriul în circumscripții electorale regionale, altele au o singură circumscripție electorală.

Едва 13% от местата за областни съветници и 18% от кметските постове се заемат от жени.
Femeile deţin doar 13% din locurile de consilieri districtuali şi 18% din posturile de primari.

Няма управителни съвети- нито областни, регионални, национални,
Nu există structuri de conducere- nici district, regional, național

Сега, прочее, областни управители отвъд реката Татанае,
Acum, Tatnai, dregătorul de dincolo de Rîu,

Ние си го делим с всички областни училища, но той е тук вторник
Renny Demouy. Merge la toate şcolile din district, dar e aici marţea

Очакваме мениджъри, областни мениджъри и специалисти в компании
Ne așteptăm ca manageri, managerii de zone și specialiști în companii

MEye-, MEye позволява на потребителите да следят и някои областни чрез свързване на техните BlackBerry ® DVRs или IPCameras. 1.
MEye- Meye permite utilizatorilor să monitorizeze unele cartierul prin conectarea lor BlackBerry ® pentru a DVR-uri lor sau IPCameras. 1.

An: Разделите на приложения са директории, които са пресъздадени на областни контролери.
An: Partițiile de aplicație sunt parcele de director care sunt recreate în controlere de zonă.

Пред областните и висшите областни съдилища обаче патентните адвокати могат само да представят становища по делата на клиентите си,
Cu toate acestea, înaintea instanțelor regionale și a instanțelor regionale superioare, avocații specializați în domeniul brevetelor pot doar

плащането на приложимите федерални, областни, щатски и местни данъци във връзка с получената награда,
plata tuturor eventualelor impozite federale, provinciale, naționale și locale în legătură cu premiul primit,

на държавите-членки на ЕС, участващи във формулирането на национални и областни програми за адаптация и ще се консултира с представители на гражданското общество
care se vor implica în redactarea unor programe naționale și regionale de adaptare și se va consulta cu reprezentații societății civile

техническа помощ, са национални, областни и местни органи,
tehnică sunt autoritățile naționale, provinciale și locale și organismele publice,

анализирани са множество статистически данни, стратегически документи на държавни ведомства, областни управи и органи на местната власт, публикации и аналитични материали по темата.
documente strategice întocmite de instituțiile guvernamentale, administraţiile județene și autorităţile locale, publicaţii şi materiale analitice pe subiect.

застраховки от този вид, вместо национални или областни схеми.
spre deosebire de scheme naționale sau regionale.

Тази Насочваща група ще се състои от представители на държавите-членки на ЕС, участващи във формулирането на национални и областни програми за адаптация и ще се консултира с представители на гражданското общество и научната общност.
Acest grup va fi compus din reprezentanți ai statelor membre ale UE care sunt implicate în formularea de programe de adaptare naționale și regionale și se va consulta cu reprezentanți ai societății civile și ai comunității științifice.