DISTRICTUALE - превод на Български

• районните
• окръжните
• областните
• окръжния
• районни
• районния
• окръжен
• районен
• окръжни
• областния
• областни
• областен

Примери за използване на Districtuale на Румънски и техните преводи на Български

Hotărârile instanței districtuale și ale instanței districtuale pot fi, în principiu, atacate cu recursul.
Решенията на окръжния съд и окръжния съд по принцип могат да бъдат атакувани с обжалването.

Judecătorii Curţii Districtuale din Pristina au emis o sentinţă de nouă luni de închisoare pentru acesta,
Съдиите от Районния съд в Прищина му издадоха деветмесечна присъда,

Toate procedurile care nu au fost deferite prin lege instanțelor generale sunt de competența instanțelor districtuale(járásbíróságok).
Всяко производство, което не е отнесено пред общите съдилища, попада съгласно закона в рамките на компетентността на окръжните съдилища(járásbíróságok).

În 2011 majoritatea cauzelor au durat, în medie 7,9 luni la instanțele districtuale și 5 luni la curțile de apel.
През 2011 г. решаването на повечето дела е отнело средно 7, 9 месеца в районните съдилища и 5 месеца в апелативните съдилища.

Având în vedere hotărârea Curții districtuale a SUA din districtul Columbia, Klayman și alții/Obama și alții, cauza civilă nr.
Като взе предвид решението на Окръжен съд на Съединените американски щати- окръг Колумбия, по гражданско дело № 13-0851 Клейман и др.

De regulă, drepturile reale sunt înregistrate în cărțile funciare păstrate de instanțele districtuale competente(instanțele competente în materie de carte funciară)(sądy wieczystoksięgowe).
По правило вещните права се вписват в кадастъра и имотния регистър, които се водят от компетентните районни съдилища(съдилищата по вписванията)(sądy wieczystoksięgowe).

La cererea părții interesate, judecătorul instanței districtuale care este competent în materie de măsuri provizorii pune bunurile în litigiu sub administrare.
По искане на заинтересована страна съдията от окръжния съд, който разглежда молбите за временни мерки, поставя оспорваното имущество под управление.

reclamantul trebuie să se adreseze instanței districtuale și să depună o cerere pentru emiterea unei citații.
тогава ищецът трябва да се обърне към районния съд и да подаде молба за призоваване в съда.

în urma a trei procese desfăşurate la curţile districtuale din Bania Luka şi Trebinje.
престъпления след три процеса, проведени в окръжните съдилища в Баня Лука и Требине.

În Republica Cehă, pentru astfel de proceduri în primă instanță, sunt competente instanțele districtuale(instanțele districtuale din Praga,
В Чешката република по тези производства на първа инстанция са компетентни районните съдилища(районни съдилища в Прага,

Instanțe districtuale(sądy rejonowe)- în general, de prim grad de jurisdicție.
Районни съдилища(sądy rejonowe)- обикновено действат като съдилища от първа инстанция.

În cazul în care nu există instanțe districtuale competente, are competență instanța districtuală din Stockholm(Stockholms tingsrätt).
Ако няма компетентен районен съд, компетентност има Стокхолмският районен съд(Stockholms tingsrätt).

Cu toate acestea, în fața instanței districtuale, acesta trebuie informat de instanța competentă(§ 504 ZPO).
Въпреки това пред окръжния съд той трябва да бъде информиран от компетентния съд(§ 504 ZPO).

a declarat Branislav Puhalo curţii districtuale din Belgrad.
каза Бранислав Пухало пред Белградския окръжен съд.

în general este adevărat că instanțele districtuale audiază de obicei cauze care sunt mai complexe în drept
е определена от закона, но като цяло окръжните съдилища разглеждат дела, които са по-сложни в правно

inexistența unei căsătorii intră în sfera de competență a instanțelor districtuale(Bezirksgerichte).
съществуването или несъществуването на брак, попадат под юрисдикцията на районните съдилища(Bezirksgerichte).

În total, șase instanțe districtuale unificate(egyesített kerületi bíróság) își desfășoară activitatea în 23 de districte din Budapesta.
В 23-те района на Будапеща осъществяват дейност общо шест обединени районни съдилища(egyesített kerületi bíróság).

Aleksander Lumezi, procurorul-şef al curţii districtuale din Pristina, a promis
Александър Лумези, главен прокурор в окръжния съд на Прищина,

Rambam este centrul de referință terțiar pentru 12 spitale districtuale.
Рамбам е третичен реферален център за 12 окръжни болници.

documentele justificative curţii districtuale din Belgrad.
съпътстващи документи в Белградския окръжен съд в сряда.