ОКРЪЖНИ - превод на Румънски

• regionale
• districtuale
• județene
• judeţene
• judeţeni
• judetene
• teritoriale

Примери за използване на Окръжни на Български и техните преводи на Румънски

някои лаборатории- предимно в държавните окръжни клиники- ще достигнат до 10 дни.
unele laboratoare- în principal în clinicile raionale de stat- fac până la 10 zile.

водила тима в три окръжни шампионата, и сега водеща на ток шоу в Чикаго.
a condus echipa la trei campionate regionale, acum e moderatoare in Chicago.

Освен това,„относителната компетентност“ е важна по отношение на въпроса кой от десетте окръжни съда е компетентен:
În plus,„competența relativă” este importantă pentru a stabili care dintre cele zece instanțe districtuale este competentă, de exemplu instanța districtuală din Amsterdam

определени видове дела трябва да се разглеждат само от конкретни окръжни съдилища, ако това води до по-бързо разглеждане на делото
anumite tipuri de cauze trebuie judecate numai de anumite instanțe regionale dacă acest lucru accelerează judecarea cauzelor

Много провинции, градове и окръжни енергийни бюра са изградили линии за оптични влакна, за да направят пълна подготовка за реализацията на широколентовата интегрирана услуга цифрова мрежа(B-ISDN).
Multe provincii, orașe și birouri de putere județene au construit linii de fibră optică pentru pregătirea completă pentru realizarea rețelei digitale de servicii integrate în bandă largă(B-ISDN).

Във всички окръжни съдилища временните производства за събиране на дългове са възможни при безспорни вземания
În toate instanțele districtuale, sunt posibile proceduri provizorii pentru colectarea creanțelor pentru creanțele necontestate

които заедно със съществуващите досега 34 окръжни статистически дирекции, имат за цел да развиват регионалната статистика.
create 8 direcţii generale pentru statistică regională, care, alături de cele 34 de direcţii judeţene de statistică, au ca scop dezvoltarea statisticii regionale.

Синдиците, назначени в производство по несъстоятелност, образувано в друга държава-членка на ЕС, могат да внесат заявление за вписване в Словенските национален търговски регистър в окръжния съд(има 11 окръжни съдилища в Словения) по адреса на управление на длъжника.
Administratorii numiţi în procedurile de insolvenţă deschise în alte state membre pot cere înregistrarea în registrul naţional al societăţilor comerciale din Slovenia instanţei districtuale(există 11 instanţe districtuale în Slovenia) corespunzătoare zonei în care debitorul îşi are sediul.

кмет, окръжни съвети и регионални съветници(Закон за общинските
a consiliilor județene și a guvernărilor landurilor(Legea privind alegerile comunale

откакто Хърватия обяви независимост през 1991 г., избирателите пряко избраха 866 свои представители в 21 окръжни съвета, 2 206 представители в 126 градски съвета и 5 343 представители в 427 общински съвета.
alegătorii au votat direct 866 membri din 21 de consilii judeţene, 2 206 membri din 126 consilii orăşeneşti şi 5 343 membri din 427 de consilii municipale.

които заедно със съществуващите досега 34 окръжни статистически дирекции, имат за цел да развиват регионалната статистика.
create 8 direcții generale pentru statistică regională, care, alături de cele 34 de direcții județene de statistică, au ca scop dezvoltarea statisticii regionale.

държавната прокуратура изпраща на съд стотици кметове, окръжни съветници и депутати от всички партии.
trimiţând în judecată sute de primari, consilieri judeţeni şi parlamentari din toate taberele.

На първа съдебна инстанция(административни и окръжни съдилища) съдилищата са разделени на съдебни палати- има 4 съдебни палати за административни съдилища и 15 за окръжни съдилища(по една за всеки окръг в Естония).
La nivelul inferior(instanțele administrative și instanțele districtuale), instanțele sunt împărțite în tribunale- există 4 tribunale pentru instanțele administrative și 15 tribunale pentru instanțele districtuale(câte unul pentru fiecare regiune din Estonia).

които заедно със съществуващите досега 34 окръжни статистически дирекции, имат за цел да развиват регионалната статистика.
si 8 directii generale pentru statistica regionala, care, alaturi de cele 34 de directii judetene de statistica, au ca scop dezvoltarea statisticii regionale.

четирима председатели на окръжни съвети, 2 684 местни съветници
patru preşedinţi de consilii judeţene, 2.684 de consilieri locali

налагане на публичните окръжни власти, които съставят съвета.
impunerii autoritatilor publice judetene care compun consiliul.

т. е. от окръжни съдилища или висши съдилища.
cu alte cuvinte de o instanță regională sau de o înaltă curte.

първо като Румънска поща, след това като Териториален център за Окръжни Електронни Изчисления до 1992 година, когато е била купена като щаб на Румънската търговска банка.
apoi ca Centru Teritorial de Calcul Electronic Județean până în anul 1992 când a fost cumpărat ca sediu de către Banca Comercială Română.

специални прокурори, окръжни прокурори и помощник прокурори в окръжните прокуратури.
procurori districtuali și procurori asistenți în cadrul parchetelor districtuale..

районни съдии(okrajni sodniki), окръжни съдии(okrožni sodniki),
judecători la instanțe locale(okrajni sodniki), la instanțe regionale(okrožni sodnik),