РАЙОННИТЕ - превод на Румънски

• districtuale
• regionale
• teritoriale
• locale
• raionale
• districtuali

Примери за използване на Районните на Български и техните преводи на Румънски

окръжните(sądy okręgowe) и районните съдилища(sądy rejonowe).
și instanțele districtuale(sądy rejonowe).

Да постановяват решения като първа инстанция по престъпни деяния, които не са от компетентността на районните съдилища.
Să judece în primă instanță faptele penale care nu sunt de competența instanțelor locale;

представлява„офис система”, която покрива всички основни административни операции в НЗОК и районните й структури.
reprezintă un sistem back- office standard, care acoperă toate operaţiunile administrative în cadrul Fondului Naţional al Asigurărilor de Sănătate şi al departamentelor sale regionale.

Серологичният тест се подготвя 1-4 дни, когато кръвта се взема в районните клиники, анализите са готови за 1-2 седмици.
Testul serologic se prepară 1-4 zile, iar donarea de sânge în testele clinicilor raionale este gata în 1-2 săptămâni.

Да достигнат до решения в съдебен състав за предварително производство(също и по отношение на наказателните дела, които са от компетентността на районните съдилища).
Să pronunțe hotărâri în complet non-procesual(inclusiv în materii penale care sunt de competența instanțelor locale);

параграф 1, са районните съдилища(okresné súdy).
sunt instanțele districtuale(okresné súdy).

Общинският съд в Бърно имат същия статут като районните съдилища.
instanța municipală din Brno au același statut ca și instanțele teritoriale;

Районните съдии разглеждат над 80% от всички граждански дела в Англия и Уелс.
Judecătorii districtuali soluționează peste 80% din toate litigiile de drept civil care fac obiectul unei căi de atac în Anglia și Țara Galilor.

Национална лаборатория, в която да се изпитват реагентите, използвани в районните диагностични лаборатории.
(b) un laborator naţional în care sunt testaţi reactivii utilizaţi în laboratoarele regionale de diagnostic.

През 2011 г. решаването на повечето дела е отнело средно 7, 9 месеца в районните съдилища и 5 месеца в апелативните съдилища.
În 2011 majoritatea cauzelor au durat, în medie 7,9 luni la instanțele districtuale și 5 luni la curțile de apel.

Съгласно член 99 от Закона за съдилищата районните съдилища в Словения са компетентни по следните дела.
În temeiul articolului 99 din Legea privind instanțele, instanțele locale din Slovenia au jurisdicție în următoarele materii.

Те разглеждат делата с най-ниска степен на сложност, които са от компетентността на районните съдии.
Aceștia soluționează cauzele mai puțin complexe care sunt de competența judecătorilor districtuali;

По-рано, PUC бе класирана в челната категорията Western районните колегии в продължение на 17 последователни години.
Anterior, PUC a fost clasat în prima parte a clasamentului categoriei de Vest Colegii Regionale timp de 17 ani consecutivi.

В Чешката република по тези производства на първа инстанция са компетентни районните съдилища(районни съдилища в Прага,
În Republica Cehă, pentru astfel de proceduri în primă instanță, sunt competente instanțele districtuale(instanțele districtuale din Praga,

за спорове от по-значим интерес и като въззивна инстанция за решения на районните съдилища;
în calitate de instanțe de soluționare a căilor de atac împotriva hotărârilor instanțelor locale;

която покрива всички основни административни операции в НЗОК и районните й структури.
care acopera toate operatiunile administrative in cadrul Fondului National al Asigurarilor de Sanatate si al departamentelor sale regionale.

следствие от точки 1, 3 и 4 по-горе), и да изпълняват присъдите на районните съдилища.
să execute hotărârile în materie penală ale instanțelor locale;

съществуването или несъществуването на брак, попадат под юрисдикцията на районните съдилища(Bezirksgerichte).
inexistența unei căsătorii intră în sfera de competență a instanțelor districtuale(Bezirksgerichte).

по-висша инстанция назначава и отстранява непрофесионалните съдии в районните съдилища, които са в неговата териториална юрисдикция.
revocă judecătorii consultanți repartizați la tribunalele regionale aflate sub jurisdicția acestei instanțe superioare.

Гражданите, желаещи да се сдобият с нови книжки, могат да представят необходимите документи в районните полицейски управления.
Cetăţenii care doresc să obţină permisele noi pot prezenta documentaţia necesară la departamentele regionale de poliţie.