ОБЛЕЧЕНИ В - превод на Румънски

• îmbrăcați în
• îmbrăcaţi în
• imbracati in
• înveşmântate în
• îmbracati în
• îmbracate în
• imbracați in
• îmbrăcate în
• îmbrăcat în
• îmbrăcată în

Примери за използване на Облечени в на Български и техните преводи на Румънски

Тези предложения сега трябва да бъдат облечени в конкретна форма.
Aceste propuneri au acum nevoie să fie puse într-o formă concretă.

Децата бяха облечени в.
Copilaşii au fost costumaţi în.

Естествено не съществуват герои, облечени в доспехи на европейски стил,
Desigur, nu există eroi îmbrăcați în armură de stil european,

които са облечени в същия цвят, след това се опитайте да повторите тези филми.
care sunt îmbrăcaţi în aceeaşi culoare, şi apoi să încerce să repete aceste filme. Puteţi trece la secţiunile următoare prin repetarea filmelor dans corect.

Хората идват облечени в пелени, така че те могат да направят своите нужди по време на срещите. Това е най-новата.
Oamenii vin îmbrăcați în scutece, astfel încât acestea să poată face nevoile în timpul întâlnirilor. Acesta este cel mai recent.

Ако загубим ние ще прекараме дванадесет години в изгнание, облечени в дрипи, а тринадесетата година трябва да намерим неизвестно място, където да се прикриваме маскирани.
Dacă pierdem, vom petrece doisprezece ani în exil, îmbrăcaţi în catrafuse și zdrențe. Şi un al treisprezecilea an într-un loc necunoscut, ascunşi, deghizaţi.

И бяха облечени в костюми, имаха
si erau imbracati in costume si alte chestii,

С сервитьори, облечени в страховити костюми,
Cu chelneri îmbrăcați în costume înfiorător,

И те са слова Божии, облечени в плътни и чувствени одежди заради нас- плътските творения.
Şi acestea sunt cuvintele lui Dumnezeu înveşmântate în îmbrăcăminte bogată şi ispititoare pentru noi, care suntem făpturi trupeşti.

Облечени в цивилни дрехи, те блокираха улицата пред сградата на сръбското
Îmbrăcaţi în civili, ei au blocat strada din faţa guvernului sârb,

Тежко въоръжени и облечени в камуфлажни униформи,
Bine inarmati si imbracati in uniforme de camuflaj,

Защото през цялото това време, облечени в костюми, определи кои от чудовища истински
Pentru că în tot acest timp îmbrăcați în costume, determina care dintre monștrii reale

И това са Божии думи, облечени в плътна и осезаема дреха заради нас, телесните създания.
Şi acestea sunt cuvintele lui Dumnezeu înveşmântate în îmbrăcăminte bogată şi ispititoare pentru noi, care suntem făpturi trupeşti.

вижда отново джуджета, облечени в червено, да слизат по стълбите,
si vede din nou pitici, imbracati in rosu, coborand scarile,

Освен това Хол твърди, че извънземни облечени в човешки дрехи и с тъмни очила
Un fost militar american susţine că extratereştrii, îmbrăcaţi în haine umane

Участниците Парад често са облечени в традиционни костюми древни
Participanții Parade sunt adesea îmbrăcați în costume tradiționale vechi,

Фалшивите теории, облечени в одежди на светлина,
Teoriile false, îmbracate în haine de lumina,

Десетки деца и възрастни бяха облечени в народни носии при посрещането на мощите на Йоан Кръстител.
Zeci de copii imbracați in costume populare l-au intampinat pe Inaltpreasfintitul Arhiepiscop Ioan.

В придвора, изработени с фрески се виждат лицата на ктиторите, облечени в болярски костюми от епохата,
În pronaos, lucrate în frescă se văd chipurile ctitorilor îmbrăcaţi în costume boiereşti de epocă,

Сега тя видяла, че всичките й приятели облечени в дрипи събирали боклук и го пълнели в огромни черни торби.
Isi vede toti prietenii sai, imbracati in zdrente, adunand gunoiului si punandu-l in saci negri ca mai cade de sus.