ОБОБЩИМ - превод на Румънски

• rezuma
• rezumăm
• sintetizezi

Примери за използване на Обобщим на Български и техните преводи на Румънски

За да обобщим, можем да кажем,
Pentru a rezuma, putem spune că obloanele pe ferestre din plastic,

За да обобщим всичко, камерата за кола е чудесна инвестиция,
Pentru a rezuma totul, o camera auto este o investitie excelenta, mai ales ca

За да обобщим, можем да кажем,
Pentru a rezuma, putem spune că cireșe în timpul

По-долу ще обобщим най-хубавите неща, които можете да видите и направите на красивия
Mai jos, vom rezuma cele mai bune lucruri pe care le putem vedea

За да обобщим всичко, камерата за кола е чудесна инвестиция,
Pentru a rezuma totul, o camera de bord este o investitie grozava, mai ales ca

За да обобщим, можем да кажем,
Pentru a rezuma, putem spune că viața de după

И ако обобщим многобройните отзиви,
Și dacă rezumați numeroasele recenzii,

Но нека обобщим тази сложна връзка между Слънцето
Haideţi totuşi să sintetizăm această relaţie complexă dintre Soare

И за да обобщим казаното дотук- за безопасно шофиране, сменете зимните гуми с летни с идването на пролетта, а след това редовно проверявайте налягането им и дълбочината на грайфера.
Pe scurt, pentru condusul in conditii de siguranta asigurati-va ca va schimbati inapoi la anvelopele de vara cand iarna a spus in cele din urma la revedere- si apoi in mod regulat verificati presiunea din anvelope si adancimea benzii de rulare.

Но нека обобщим тази сложна връзка между Слънцето и Земята по този начин- вашето Слънце
Haideti totusi sa sintetizam aceasta relatie complexa dintre Soare si Pamant,

За да обобщим, ако искате повече трафик,
Pentru a concluziona, daca doriti un traffic mai mare,

можете да контролирате дълга, обобщим с течение на времето,
puteți controla datoria, concluzie a lungul timpului,

И за да обобщим казаното дотук- за безопасно шофиране,
Pe scurt, pentru condusul în condiţii de siguranţă asiguraţi-vă

Така че, за да обобщим, от една страна, когато възможен враг обяви,
Ca să recapitulăm, când un adversar potențial anunță

За да обобщим, целта на морската политика на Европейския съюз да бъде постигнато рибарство с висока производителност в чиста морска среда налага учените, които работят в тази област, да имат достъп до хоризонтални механизми на финансиране по Седмата рамкова програма.
În concluzie, obiectivul politicii maritime a Uniunii Europene de a realiza un pescuit productiv într-un mediu marin curat impune accesul cercetătorilor din acest domeniu la mecanisme orizontale de finanţare în contextul celui de-al şaptelea program-cadru.

За да обобщим обмена на научни изследвания
Pentru a rezuma schimburi ştiinţifice de cercetare şi proiectare sistem reforma

За да обобщим: прекомерната ликвидност,
Ca rezumat: lichidităţile în exces,

По-долу ще обобщим най-хубавите неща, които можем да видим и направим на красивия
vom rezuma cele mai bune lucruri pe care le putem vedea

За да обобщим, позволете ми да ви напомня, че в допълнение към неговата доказана ефективност,
Pentru a rezuma, permiteți-mi să vă reamintesc că, în plus față de eficiența sa dovedit,

За да обобщим, с комбинация от точка,
Pentru a rezuma, cu o combinație de punct, linie