Примери за използване на Ободри на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ободри сърцето ми в Христос!
Linişteşte-mi inima în Cristos!Той ще ободри вашата прекрасна кожа.
Îţi va îmbunătăţi tenul tău minunat.Първо трябваше да помърмори, но се ободри, щом видя господина.
Ок виждам, че това те ободри.
Văd că asta te-a înveselit.Това ще ви ободри.
O să te înveseleşti.Исках да ти благодаря, че ме ободри онзи ден.
Voiam să-ţi mulţumesc că m-ai inspirat zilele trecute.Ще те ободри.
Te va mai înveseli.Ще направи всичко, за да ме ободри.
Ar face orice ca sa ma inveseleasca putin.Мисли за диамантите, това ще те ободри!
Кам се ободри.
Cam s-a înveselit.ги видя, благодари на Бога и се ободри.
I-a mulţumit lui Dumnezeu şi a prins curaj.Това ме ободри.
Chiar m-a înveselit.Това ще те ободри.
Писмото ще го ободри.
Scrisoare Meu îl va reînvia.Защо, този комплимент е достатъчен, за да ме ободри.
De ce,"tis compliment suficient pentru a-mi ridica moralul.притегли ума му към сияйната Ти красота, ободри духа му, разкривайки Своето проявено великолепие.
deschide-i mintea către frumuseţea Ta strălucitoare, înveseleşte-i sufletul revelându-i splendorile Tale clare.притегли съзнанието му към сияйната Ти красота, ободри духа му, разкривайки Своето проявено великолепие.
deschide-i mintea către frumuseţea Ta strălucitoare, înveseleşte-i sufletul revelându-i splendorile Tale clare.жена му беше направила всичко по силите си, за да го ободри.
iar sotia lui a facut tot posibilul sa-l înveseleasca.Каза ми, че е имала тежък ден, и си помислих, че това ще я ободри.
направлявай стъпките им чрез светлината на Твоето познание и ободри сърцата им с Твоята любов.
cãlãuzeşte paşii lor cu lumina cunoştinţii şi înveseleşte-le inima cu dragostea Ta.
