ОБРАБОТВАЙТЕ - превод на Румънски

• tratați
• procesați

Примери за използване на Обработвайте на Български и техните преводи на Румънски

Преди подуване на бъбреците, обработвайте храстите с 5% разтвор на вар и сяра(съгласно инструкциите).
Înainte de umflarea rinichilor, tratați tufișurile cu o soluție de 5% lime-sulf(conform instrucțiunilor).

Обработвайте само здравословно дърво,
Proces numai lemn sănătos.

Поставете чаена лъжичка от всеки балсам, за да чуете главата с топли тежести, обработвайте брави от корени до върхове, затопли за 45 минути.
Puneți o lingură de ceai de orice balsam pentru un cap de auzi în greutate caldă, procesul de blocări de la rădăcini la sfaturi, cald timp de 45 de minute.

първо обработвайте предната част на главата,
mai întâi procesați partea din față a capului,

Добавете, сумирайте или умножете номера или обработвайте данни, като използвате повече от 100 функции.
Adăugați, multiplicați sau multiplicați numere sau procesați date folosind mai mult de 100 de funcții.

Обработвайте рани със специални антисептични средства,
Tratarea rănilor cu agenți antiseptici speciali,

За да направите това, първо обработвайте короната, след това разпределете големи клони
Pentru a face acest lucru, mai întâi procesați coroana, apoi aloca ramuri mari

Обработвайте стената отгоре надолу,
Lucraţi din partea de sus a peretelui în jos,

Добавете чаша вода, за да улесните разбъркването, и обработвайте, докато всичко е добре интегрирано.
Adăugați un pahar de apă pentru a facilita amestecarea și procesați până când totul este bine integrat.

Сменяйте ръкавиците, обработвайте ръкавиците с памучни топки в 70% алкохол,
Schimbați mănușile, manevrați mănuși cu bile de bumbac în 70% alcool,

Обработвайте бързо файловете в RAW формат чрез вашето мобилно устройство, докато сте в движение.
Procesaţi rapid fişiere RAW pe dispozitivele mobile în timp ce vă aflaţi în deplasare.

Обработвайте външните генитални органи
Tratarea organelor genitale externe

Обработвайте растението с инсектициди 3-4 пъти на всеки 7-8 дни при средна дневна температура 22-24 °, а когато температурата е по-висока(25-28 °), след 5-6 дни.
Tratați planta cu insecticide de 3-4 ori la fiecare 7-8 zile la o temperatură zilnică medie de 22-24 ° și când temperatura este mai mare(25-28 °), apoi după 5-6 zile.

навлажнете 0,02% воден хлорхексидин в разтвора и обработвайте главата на пениса отгоре надолу от уретрата до периферията, променяйки тампоните.
umectați clorhexidina apoasă 0,02% în soluție și procesați capul penisului de sus în jos de la uretra până la periferie, schimbând tampoanele.

Ако отглеждате сортове грозде, които не са устойчиви на филоксера, обработвайте храстите два пъти със сезон с Fastak,
Dacă cultivați soiuri de struguri care nu sunt rezistente la filoxeră, procesați tufișurile de două ori cu un sezon cu Fastak,

да интегрираме информация от други източници на данни, обработвайте данните от LiDAR
să integreze informații din alte surse de date, prelucrați datele LiDAR

Обработва се с антибиотици или операция,
Se tratează cu antibiotice sau operație,

Този център за рециклиране във Франция обработва всякакъв вид пластмасови отпадъци.
Acest centru de reciclare din Franța gestionează toate tipurile de deșeuri din plastic.

храните не се съхраняват или обработват правилно.
alimentele nu sunt stocate sau manipulate corect.

Оставете за 5-10 минути, след това се обработва повърхността с чиста вода.
Se lasă timp de 5-10 minute, apoi se tratează suprafața cu apă curată.