ОБРАБОТЕНАТА - превод на Румънски

• tratată
• prelucrate
• procesate
• tratat
• prelucrată
• tratate

Примери за използване на Обработената на Български и техните преводи на Румънски

инструктирайте клиента да не мие обработената зона, в продължение на 2 дни(минимум 48 часа).
nu trebuie să curețe/să se spele pe zona tratată timp de 2 zile(48 ore).

да се сведе до минимум термично обработената храна.
minimizarea alimentelor prelucrate termic.

Тъканите на обработената стомана след втвърдяването са аустенитни,
Țesuturile oțelului tratat după solidificare sunt austenitic

Друго заключение ще бъде в процеса на заваряване за свързване с обработената метална повърхност.
O altă concluzie va fi în procesul de sudare pentru a se conecta cu suprafața metalică tratată.

британски изследователи са открили връзка между обработената храна и понижения IQ.
cercetătorii britanici au descoperit legătura dintre alimentele procesate şi un IQ redus.

на конфиденциалност е един от трите принципа, въведени за защита на обработената информация: анонимност,
principiul confidențialității este unul dintre cele trei principii introduse pentru a proteja informațiile prelucrate: anonimatul,

Импулсът на удара на електрическия инструмент, насочен към обработената повърхност, се създава за сметка на електромагнитния или пневматичния блок.
Impulsul loviturii sculei electrice îndreptate pe suprafața prelucrată este creat în detrimentul blocului electromagnetic sau pneumatic.

След нанасянето на първия слой от венецианска декоративна мазилка, обработената стена трябва да бъде видима.
După aplicarea primului strat de tencuială decorativă venețiană, peretele tratat trebuie să fie vizibil. Facem o mică pauză în muncă.

След това върхът на устройството със сензора се нанася върху обработената с гел повърхност на кожата и устройството започва да работи.
Apoi vârful dispozitivului cu senzorul este aplicat pe suprafața pielii tratată cu gel și dispozitivul începe să funcționeze.

устройството предава обработената информация към него.
dispozitivul transmite informațiile procesate către acesta.

Качеството на обработената вода с филтър за обратно промиване може да достигне стандарта за отвеждане на отпадъчните води, определен от държавата, за ефективна защита на околната среда.
Calitatea apei tratate cu filtru de spalare înapoi poate atinge standardul de evacuare a apelor reziduale stipulat de stat pentru a proteja în mod eficient mediul.

От предварително обработената лабораторна тестова проба се взема тестов образец с маса най-малко 1 g.
Se selectează din eșantionul de laborator tratat prealabil o epruvetă cu masa de minimum 1 g.

Бързо обработената глюкоза дава много енергия,
Glucoza rapid prelucrată oferă o mulțime de energie,

дори внимателно обработената суха кожа може да стане гладка,
o piele uscată tratată cu atenție poate deveni netedă,

От предварително обработената лабораторна тестова проба се взема образец за изпитване с тегло най-малко 1 g.
Se ia din eșantionul de laborator tratat în prealabil o epruvetă cântărind cel puțin 1 g.

Повечето от CBD, използвани медицински, се намират в най-малко обработената форма на канабиса растение, известно като коноп.
Cea mai mare parte a CBD utilizată din punct de vedere medical se găsește în forma cea mai puțin prelucrată a plantei de canabis, cunoscută sub numele de cânepă.

т. е. да не ограничава проектните характеристики на обработената повърхност.
adică nu limitează caracteristicile de proiectare ale suprafeței tratate.

който може да бъде прецизно контролиран и адаптиран към обработената суровина.
care poate fi controlată cu precizie și adaptată la materia primă tratată.

Да се направят домашни гуми за дървообработващи машини е необходимо след определяне на броя и размера на обработената дървесина.
Pentru a face fabrici de cherestea de uz casnic este necesar după determinarea numărului și mărimii lemnului tratat.

експлоатационният й живот е същият като този на обработената структура.
durata de viață este aceeași cu cea a structurii tratate.