ОБРАЗОВАНИТЕ - превод на Румънски

• educați
• educaţi
• educate
• educată
• şcoliţi

Примери за използване на Образованите на Български и техните преводи на Румънски

Образованите, съвременни хора, които ценят стойността на личностното развитие,
Oamenii educați, moderni, care apreciazã valoarea dezvoltãrii personale,

Често образованите жени са решени да мислят,
Adesea, femeile bine educate sunt hotărâte să creadă

има последователи, особено сред по-слабо образованите.
Mai ales cei care sunt mai puțin educați.

Образованите момичета стават образовани майки,
Fetele educate devin mame educate,

интелигентните и образованите, и още едно за обикновените хора.
care erau inteligenți și educați, și o alta pentru oamenii obișnuiți.

Най-голям е рискът при младите хора, образованите, белите и работещите за големи корпорации.
Persoanele tinere, persoanele educate, persoanele de rasă albă şi cele care lucrează pentru marile corporaţii sunt expuse celui mai mare risc.

Най-висока готовност да гласуват към 25 април 2013 г. заявяват хората на възраст над 60 години, образованите и заможните респонденти, както и жителите на малките градове.
De la 25 aprilie 2013 persoanele mai în vârstă de 60 de ani, repondenții educați sau înstăriți și locuitorii orașelor mici erau cei mai dornici să voteze.

създаващ възможност за комфортното съвместно съществуване на„патриотичното мнозинство” и образованите социални слоеве.
creând oportunități confortabile pentru co-existența„majorității patriotice” și claselor educate(intelighenția liberală).

Да не прави материал за това как феминизмът направи нещастни образованите жени?
Face o dezvăluire despre cum feminismul a condus la o criză a fericirii printre femeile educate?

но добре образованите хора като теб… не могат да бъдат добри съпрузи.
dar o bine educat Omul nu poate fi un soţ bun.

Добре образованите са с бистър ум и в общия случай
Oamenii care sunt bine educați sunt și limpezi la minte

Дори и образованите младежи от градовете, които винаги са гласували почти изцяло за десницата,
Chiar și tinerii educați din orașe, care au votat totdeauna aproape integral dreapta,

Увеличението, добави тя, показва, че неравнопоставеността на образованите жени в Турция намалява.
Ea a adăugat că această creştere indică faptul că inegalitatea dintre sexe pentru femeile educate din Turcia este în regres.

възможност да се види как се държат възрастните, образованите братя.
cum se comportă adulții, frații educați.

Четвърто: мобилността на персонала е важна с цел максимално да се използват образованите хора.
În al patrulea rând: mobilitatea personalului este importantă pentru a putea beneficia complet de atuurile persoanelor educate.

По време на лечението на стомаха от образованите полипи, трябва да промените не само храната, но и начина на хранене.
În timpul tratamentul de stomac de la educat de polipi ar trebui să fie de a schimba nu numai alimente, dar, de asemenea, modul de ingestia de alimente.

смъртоносна опасност- да възприемаме образованите хора на сериозно.- Гилбърт Честъртън.
mortal să-i luăm pe oamenii educați în serios”, scria G. K. Chesterton.

че по-слабо образованите хора говорят неприлично,
numai oamenii cu o pregătire slabă vorbesc urât,

не трябва да забравяме, че образованите млади хора са нашето бъдеще.
nu trebuie să uităm că tinerii educați reprezintă viitorul nostru.

Високо образованите и професионални мениджъри,
Extrem de educat și de manageri profesioniști,