ОБРАЗОВАНО - превод на Румънски

• educată
• educat
• educate

Примери за използване на Образовано на Български и техните преводи на Румънски

не можем да кажем, че в образовано общество няма престъпление.
într-o societate educată nu există infracţionalitate.

любезно и образовано, което иска да угоди на всеки детайл.
afectuoasă și educată, dorind să vă mulțumească cu orice detaliu.

Защо е важно обществото да бъде по-добре образовано по въпросите на хомо и бисексуалността?
De ce este important ca societatea sa fie mai bine informata si educata in privinta homosexualitatii?

Използвайте го, за да вземете образовано решение за мечтата си и да планирате курса,
Utilizați-l pentru a lua o decizie educată cu privire la munca dvs. de vis

Детето, което лъже, е дете, което трябва да бъде образовано, не заслужава по-малко обич Детето трябва да бъде щастливо,
Un copil care minte este un copil care trebuie să fie educat, nu merită mai puțină afecțiune Un copil trebuie să fie fericit,

От ранна възраст котето трябва да бъде образовано и да не позволява на агресията на собственика.
De la o vârstă fragedă, pisoiul ar trebui să fie educat și să nu permită agresiunea proprietarului.

Огромното мнозинство от роми в работоспособна възраст не е достатъчно образовано, за да участва успешно в пазара на труда.
Marea majoritate a romilor de vârstă activă nu au educația necesară pentru a-și găsi un loc de muncă bun.

кучето ще порасне образовано и обучено.
câinele va crește educat și instruit.

за да вземете образовано решение.
cunoștințele necesare pentru a lua o decizie educat.

Като потребител, трябва да отнеме време да разследва няколко добавки, преди вземане на информирано и образовано избор.
În calitate de consumator, trebuie să luați timp pentru a investiga mai multe suplimente înainte de a face o alegere în cunoștință de cauză și educat.

В Русия имаме всичко- природни богатства, образовано население”, казва Дмитри Соколов,
Avem totul în Rusia- bogăţii naturale, o populaţie educată“, spune Dmitri Sokolov,

Бъдещето на региона зависи от здраво и образовано поколение, казват авторите на доклада,
Viitorul regiunii depinde de o generaţie sănătoasă şi educată, declară autorii raportului,

Хуни определено бил добро момче- образовано и силно като чифт волове!
în mod evident, un băiat bun- educat și puternic cât doi boi la un loc!

Обществото ни никога не е било толкова образовано, никога не е било толкова стимулирано,
Societățile noastre n-au fost niciodată așa educate, energice și sănătoase,

както казва човек, се отнася до правилно, образовано, внимателно, изпитано
face referire la un individ corect, educat, atent, testat

данъчни условия на страната), и по-разнообразно, добре образовано население, от което около 19 процента са чужденци или етнически малцинства.
si cuprinde o populatie diversa si bine educata, dintre care aproximativ 21% sunt minoritati straine sau etnice.

споделят, използват, ръководят и оценяват знанията по начин, който ще им даде възможност да живеят живот на просперитет в образовано общество.
evalua cunoștințele într-un mod care le va oferi șansa de a trăi o viață de prosperitate într-o societate educată.

с какво Исаак Левитан е известен накратко в биографията на Исак Левитан Исаак Левитан е роден на 18 август 1860 г. в Литва в бедно, но образовано семейство.
despre ceea ce Isaac Levitan este faimos pentru biografia lui Isaac Levitan pe scurt Isaac Levitan s-a născut pe 18 august 1860 în Lituania într-o familie săracă, dar educată.

Сега, когато знаете повече за печалбите от масата, трябва да сте готови да направите образовано решение за това кой продукт от този списък ще бъде точно за вас.
Acum că știți mai multe despre câștigătorii de masă, ar trebui să fiți gata să faceți o decizie educată cu privire la care produs din această listă ar fi potrivit pentru dumneavoastră.

формирането на това общество, в което всички се вписват и в които можем да се възползваме от предимствата на образовано и развито общество.
unde ne putem bucura de avantajele unei societăți mai educate și mai dezvoltate.