ОБРЕМЕНЕНИ - превод на Румънски

• împovărate
• încărcate
• grevate
• împovărați
• împovărat
• împovărată
• afectate
• împovãrați
• impovarati

Примери за използване на Обременени на Български и техните преводи на Румънски

Нещо повече- хората, които не са обременени генетично, не могат да спят спокойно.
Mai mult, oamenii care nu sunt împovãrați genetic nu pot dormi bine.

Не ви се уморяват един от друг, не са обременени от нещо друго лице?
Nu te-ai plictisit unul de altul, nu sunt grevate de ceva într-o altă persoană?

защото не сме обременени от миналото.
pentru ca nu suntem impovarati de trecutul nostru.

Елате при Мен всички, които сте отрудени и обременени, и Аз ще ви дам почивка.
Veniți la Mine toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.

Като цяло, развитието на хипертония при бременност реми- обременени от наследствеността, тежка форма на прееклампсия при предишна бременност.
În general, dezvoltarea hipertensiunii în timpul sarcinii remiză- împovărat de ereditate, o formă severă de preeclampsie in timpul unei sarcini anterioare.

Месечно, обременени с възпаление на хемороиди,
Lunar, împovărați de inflamarea hemoroizilor,

Обременени в това отношение, наследственост:
Împovărată în această privință, ereditate:

Потребителите вече обременени от по-високите енергийни разходи се оседла с друг източване на техните финанси: по-високи минимални плащания.
Consumatorii deja împovărat de costuri mai mari de energie sunt fiind împovărate cu o altă scurgere pe finantele: mai mari plăţi card de credit minim.

се интересуват от жени, които са емоционално обременени.
rareori interesati de femeile care sunt împovărați emoțional.

разделени и обременени с конфликти, както сега.
divizată şi împovărată de conflicte ca până acum.

няма да бъдете обременени с разписания или пътни разходи.
nu veți fi împovărat de orare sau costuri de călătorie.

все още да сте обременени от края на връзката.
totuși să fiți împovărați de sfârșitul relației.

разделени и обременени от вътрешни конфликти както сега.
divizată şi împovărată de conflicte ca până acum.

просто сме обременени с толкова много информация.
Suntem doar împovărați cu atât de multe informații.

Подовете са направени от дърво, не обременени килими наблягат на семплата елегантност на интериора.
Podelele sunt realizate din lemn, covoare nu împovărat accentuează eleganța simplă a interioarelor.

фамилна анамнеза за това, че са обременени от алергични заболявания.
antecedente familiale este împovărat de boli alergice.

която позволява на умение да маневрира в най-трудните условия, обременени с всевъзможни боклуци.
ceea ce permite de calificare pentru a manevra în cele mai dificile condiții, împovărat cu tot felul de gunoaie.

недоспиване и също обременени с много проблеми, са по-предразположени към неврастенични състояния.
nu adormesc suficient și, de asemenea, încărcați cu multe probleme, sunt mai predispuși la afecțiuni neurastenice.

Сръбските граждани са обременени от скъпите услуги на неефективните държавни монополи,
Cetăţenii sârbi sunt împovăraţi de servicii costisitoare oferite de monopoluri de stat ineficiente,

Но не обременени изобщо никаква работа на хората,
Dar, nu a afectat deloc nici o lucrare de oameni,