ОБСАДИ - превод на Румънски

• asedii
• -a împresurat
• a asediat
• asediu
• a înconjurat

Примери за използване на Обсади на Български и техните преводи на Румънски

Жирона е претърпяла 25 обсади и е била заловена седем пъти в историята си.
Girona a suferit 25 de asedii și a fost capturată de șapte ori în istoria sa.

Обсади замъка й. Накарай я да дойде в Светия град, да коленичи пред Рим.
Înconjoara-i castelul, da-i ocazia sa vina în Orasul Sfânt pentru a îngenunchia în fata Romei.

Ще те обсади във всичките ти порти, докато по цялата ти земя паднат стените ти,
Te va împresura în toate cetăţile tale până îţi vor cădea zidurile,

И ще те обсади във всичките ти порти по цялата ти земя, която ГОСПОД, твоят Бог, ти е дал.
Te va împresura în toate cetăţile tale, în toată ţara pe care ţi-o dă Domnul, Dumnezeul tău.

че Вермахтът ще обсади града за по-малко от седмица.
va înconjura orasul în mai putin de o săptămână.

Протестантите и техните господари на Конгрегацията са изпратили армия, за да обсади майка ми в Единбург.
Protestanții și Lorzii lor de Congregația au trimis o armata sa asedieze mama mea în Edinburgh.

Една от най-известните от тези обсади започва през май 1809 г.,
Unul dintre cele mai faimoase dintre aceste asedii a început în mai 1809,

разкрива волята си чрез историческите събития(нашествия, обсади, битки и т. н.).
care își revelează voința sa prin intermediul evenimentelor(invazii, asedii, bătălii, etc.).

вавилонският цар Навуходоносор беше дошъл с цялата си войска против Ерусалим, та го обсади;
a venit Nebucadneţar, împăratul Babilonului, cu toată oştirea lui înaintea Ierusalimului, şi l -a împresurat;

битката при термопилите, или битката при Аламо, много от известните битки в историята са обсади, в които малко хора са се справяли с големи войски.
multe din bătăliile faimoase din istorie au fost asedii în care forţe mici s-au confruntat cu un număr mult mai mare de inamici.

са се радвали при вестта за неговата смърт, обсади Ерусалим с огромна армия,
se bucurau de știrea despre moartea sa, a invadat Ierusalimul cu o mare oștire,

той обърна поглед към Ерусалим и го обсади.
şi-a îndreptat privirea asupra Ierusalimului şi l-a asediat.

например израелските обсади на Бейрут през 1982 г.
cum ar fi asediul israelian al Beirutului din 1992

следват години смъртоносни опити да се ограничат загубите ни, безкрайни обсади и вълнения и контраатаки,
apoi urmează ani întregi de măsuri de siguranţă, de asedii odioase și retrageri

Ще те обсади във всичките ти градове, догде по цялата ти земя изпопадат високите ти и укрепени стени, на които се надяваше; и ще те обсади във всичките ти градове из цялата земя, която Господ твоят Бог ти даде.
Te va împresura în toate cetăţile tale, pînă îţi vor cădea zidurile, aceste ziduri înalte şi tari, în cari îţi pusesei încrederea pe toată întinderea ţării tale; te va împresura în toate cetăţile tale, în toată ţara pe care ţi-o dă Domnul, Dumnezeul tău.

да прекратят всички обсади и да осигурят бърз,
să ridice toate asediile și să permită accesul liber,

Bookmark Game Avatar. Обсадата на черното слънце онлайн Онлайн игри.
Semn de carte Joc Avatar. Asediu de soare negru on-line Jocuri Online.

Game галактика обсада 2 Online.
Joc galaxie asediu 2 online.

Обсадата на черното слънце
Asediu de soare negru

Град обсада 3: джунгла обсада.
City asediu 3: asediu junglă.