ОБСЛУЖВАЩА - превод на Румънски

• deservește
• emitenților
• serviciilor
• de servire
• serviciul
• operează
• serveşte

Примери за използване на Обслужваща на Български и техните преводи на Румънски

Ако по някаква причина не получите описаните услуги, веднага се оплачете на авиокомпанията, обслужваща полета.
Dacă nu beneficiaţi de aceste drepturi, faceţi imediat plângere către compania aeriană care operează zborul.

на прибори в кухнята, освен това може да се използва като обслужваща повърхност или минибар.
poate fi folosit ca o suprafață de servire sau un mini-bar.

Транспорта на тези експедиции между аерогара, обслужваща града, и магазия, намираща се в същия град,
Transportul acestor depeșe între un aeroport care deservește un oraș și un antrepozit situat în același oraș

моля свържете се с банката, обслужваща картата.
vă rugăm să contactați banca care deservește harta.

да се ускори доставката, обслужваща Съединените щати и Канада.
accelera livrare, deservește Statele Unite și Canada.

Медицински център Рамбам е академична болница с 1000 легла, обслужваща над 2 милиона жители на Северен Израел.
Rambam Health Care Campus este un spital universitar de 1.000 de paturi care deservește peste 2 milioane de locuitori din nordul Israelului.

YIC служи като доставчик на партньорски канал с оригинални производители на електроника чрез глобална мрежа, обслужваща електронни компоненти, нови оригинали.
YIC servește drept partener al canalului de aprovizionare cu producătorii de electronice originali printr-o rețea globală care deservește componente electronice noi originale.

Tver се счита за най-голямата медицинска институция в града, обслужваща не само местни жители, но и пациенти в целия регион.
Tver este considerată acum cea mai mare instituție medicală din oraș, care deservește nu numai rezidenții locali, ci și pacienții din întreaga regiune.

Това е най-значимата българска река, обслужваща важна част от международната търговия на страната.
Acesta este cel mai important portul fluvial din Bulgaria, care deservesc o parte importantă a comerțului internațional al țării.

на фирмата, обслужваща доставките, да наблюдаваме отделните потребители.
nici cel al furnizorului de servicii de trimitere, dacă este utilizat, să îi observăm pe anumiţi utilizatori.

Фирмата, обслужваща доставките, използва сертифицирани компютърни центрове
Furnizorul de servicii de trimitere de mesaje utilizează centre de date certificate

За транспорт на тези експедиции между аерогарата, обслужваща даден град, и магазия, разположена в същия град, и за връщане на тези експедиции с цел за тяхното преупътване.
Transportul acestor depese intre un aeroport care deserveste un oras si antrepozitul situat in acelasi oras si nici pentru returul acestor depese, in vederea reindrumarilor.

Халторн са дарили 200 хил. Долара на спешна клиника, обслужваща бедни семейства.
Hawthornii tocmai au donat $200,000 unei clinici de urgenţă care ajută familiile sărace.

вкоренена в презвитерианската/ реформирана традиция, обслужваща ученици от всички възрасти и произход.
învățământ înrădăcinată în tradiția presbiteriană/ reformată care oferă studenților de toate vârstele și de fond.

Това дава на GrECo JLT достъп до международно ноу-хау и обслужваща мрежа в цял свят.
Acest fapt conferă Grupului GrECo JLT acces la"know-how"-ul internaţional şi la o reţea de servicii globală.

годишна среща на AAAS 2017, обслужваща науката чрез научната политика,
reuniune anuală AAAS 2017 care servește știința prin politica științifică,

Мадридско метро е метросистема, обслужваща Мадрид, столицата на Испания.
Metroul din Madrid(Metro de Madrid în spaniolă) este un sistem de metrou care servește Madrid, capitala Spaniei.

През годините Sanfridssons израства от малка провинциална транспортна фирма до модерна обслужваща компания на национално ниво.
De-a lungul anilor, Sanfridssons a evoluat de la o mică companie de transport rural la o companie de servicii moderne cu acoperire națională.

се възползват от всяка управленска и обслужваща позиция.
lucrează la toate posturile de conducere și de serviciu.

на фирмата, обслужваща доставките, да наблюдаваме отделните потребители.
cel al furnizorului de servicii de transport maritim să observe utilizatorii individuali.