ОБЩЕСТВЕНО ПРОСТРАНСТВО - превод на Румънски

• un spațiu public
• un spaţiu public
• un spatiu public
• spaţiului public

Примери за използване на Обществено пространство на Български и техните преводи на Румънски

да бъде основен инструмент за създаване на европейско обществено пространство, което ни е така необходимо.
conform Tratatului, un instrument major în crearea unui spaţiu public european de care avem mare nevoie.

Той неуморно разясняваше ученията във всяко обществено пространство- в домове
Neobosit, El a expus învăţăturile în orice spaţiu social: în cămine

във всяко социално пространство, във всяко обществено пространство, има копнеж да се комуникира повече, отколкто просто тази пряма мисъл, тази пряма техника.
în fiecare spaţiu social, în fiecare spaţiu public, este o dorinţă de a comunica mai mult decât doar acel gând tocit, acea tehnică tocită.

РАЗРЕШЕНИЯ: За почти всяко обществено пространство ще имате нужда от разрешение да стреляте
AUTORIZATII: Pentru doar despre orice spațiu public, vei avea nevoie de permisiunea de a trage,

Ние се нуждаем от ясна дефиниция на обществено пространство, която да включи в обхвата на правилата виртуални пространства като социални мрежи,
Avem nevoie de o definire clară a spațiului public, pentru a putea include în cadrul regulilor spațiile virtuale,

което се предизвиква от задръстванията на движението и намалялото обществено пространство, както и шумовото замърсяване, което води до нарушения на съня и стрес.
declanșate de blocajele de trafic, de reducerea spațiului public și de poluarea fonică ce produce tulburări ale somnului și stres.

се надяваме по този начин тя да допринесе за развитието на едно истинско европейско обществено пространство“.
avem speranța că va contribui astfel la dezvoltarea unui spațiu public european real.”.

Едно обществено пространство, което е толкова неприветливо,
Un spațiu public atât de mohorât,

във всяко социално пространство, във всяко обществено пространство, има копнеж да се комуникира повече, отколкто просто тази пряма мисъл, тази пряма техника.
în fiecare spaţiu social, în fiecare spaţiu public, este o dorinţă de a comunica mai mult decât doar acel gând tocit,

включително процедури за автоматично отваряне и затваряне за обществено пространство, включване и изключване с дистанционно управление,
inclusiv proceduri automate de deschidere și închidere pentru spațiile publice, pornire și oprire cu comandă la distanță

офиса или обществено пространство."За" и"против" декорацията с помощта на течен тапет.
ca decor pentru aproape toate camerele de la domiciliu, la birou sau spațiu public.

Службата за връзки на Европейския парламент във Финландия търсят услуги по оказване на съдействие за съвместното пространство по„Europa Experience“ в Централната библиотека Oodi и„Европейското обществено пространство“ в Дома на Европа в Хелзинки.
Biroul de legătură al Parlamentului European din Finlanda caută servicii de asistență pentru evenimentul comun Experiența Europa, în cadrul Bibliotecii Centrale Oodi și Spațiul public european din Casa Europa din Helsinki.

курсът ще обсъди набор от подходящи изследователски обекти като жилища, обществено пространство, градски движения,
obiecte de cercetare relevante, cum ar fi locuințele, spațiul public, mișcările urbane,

обществено пространство, където търсехме, в известен смисъл, чрез процес на застъпничество,"> да реинтерпретираме връзката между общество и политици, обществено пространство, и вероятно скрития му дневен ред,
a reinterpreta relaţia dintre societate şi politicieni, și spaţiul public. Şi poate, agenda ascunsă,

Общественото пространство.
Spațiul public.

Църквата има право да заявява свидетелството на своето учение в общественото пространство.
Biserica are dreptul să dea mărturie despre învățătura sa în spațiul public.

Качествени обществени пространства.
Spații publice de calitate.

Такава мълва се носи от няколко месеца в общественото пространство.
O asemenea tâmpenie circula de câtva timp în spațiul public.

Обществените пространства процъфтяват или западат поради ред причини.
Spațiile publice au viață sau nu din diferite motive.

кампуси или други обществени пространства.
campusuri sau alte spații publice.