ОБЩЕСТВЕНО ДОСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• domeniul public
• făcute publice
• puse la dispoziția publicului
• publică
• puse la dispoziţia publicului
• cunoscut publicului
• domeniului public
• domeniu public
• pune la dispoziția publicului
• afla public
• public domain

Примери за използване на Обществено достояние на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно, последиците от това, ако стане обществено достояние--.
Evident, implicaţiile, dacă s-ar face publică.

Дисни например използват широко творби, които са обществено достояние.
De exemplu, Disney a folosit până la uzură domeniul public.

обвиненията ще станат обществено достояние.
acele acuzaţii vor fi făcute publice.

Ще има проблеми, когато новината стане обществено достояние.
Vor fi probleme atunci când ştirea va fi făcută publică.

Сайтът представя произведения на обществено достояние и произведения, защитени с авторски права.
Site-ul prezintă atât lucrări de artă din domeniul public, cât și opere protejate de dreptul de autor.

се правят обществено достояние онлайн най-малко два месеца преди те да влязат в сила.
după acea dată sunt puse la dispoziția publicului online cu cel puțin două luni înainte de intrarea lor în vigoare.

Makeutil е набор от преносими програми са обществено достояние, предназначени за подкрепа на C/ C++ проекти.
Makeutil este un set de programe portabile domeniul public destinate să sprijine proiectele de C/ C++.

Всички инициативи, които вече са в ход, са регистрирани и направени обществено достояние на уебсайта на Комисията.
Toate inițiativele în curs sunt înregistrate și puse la dispoziția publicului pe site-ul internet al Comisiei.

Комисията(Евростат) прави тази информация обществено достояние в съответствие със законодателството на ЕС
Comisia(Eurostat) publică aceste informații, în conformitate cu legislația europeană

Взаимодействат с обществено достояние с архитектура, която е отзивчив към хора,
Interacționează cu domeniul public, cu arhitectura care este receptiv la oameni,

Информацията, относно това продължаване на срока на разрешителното, се прави обществено достояние в регистъра, посочен в член 17.
Informaţiile referitoare la această prelungire a autorizaţiei sunt puse la dispoziţia publicului în registrul prevăzut în art. 17.

Обществено достояние: това е ситуацията, която характеризира художествените,
Domeniul public: aceasta este situația care caracterizează operele artistice,

протоколите от тези заседания се правят обществено достояние;
procesele-verbale ale acestor reuniuni sunt puse la dispoziția publicului;

Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние, но не се изисква подробно посочване на честотите, разпределени за специфично ползване от държавните органи.
Starea actuală a benzilor de frecvenţă alocate vor fi puse la dispoziţia publicului, însă identificarea detaliată a frecvenţelor alocate pentru utilizarea specifică de către guvern nu este necesară.

Веднъж обявена като обществено достояние, лицензът на вашата картинка не може да бъде сменен по-късно.
Odată eliberată în domeniul public, imaginea dumneavoastră nu mai poate fi licențiată altfel mai târziu.

само въпрос на време е преди да стане обществено достояние.
e numai o chestiune de timp- până se va afla public.

изтегляне на MP3 музика от обществено достояние чрез обществени търсачки. Можете да:1.
descărca muzică în format MP3 din domeniul public prin intermediul motoarelor de căutare publice. Aveţi posibilitatea să: 1.

Подчертава необходимостта от общо определение за понятието„обществено достояние“, за да се гарантира широко разпространение на културно съдържание в целия ЕС;
Relevă necesitatea unei definiții comune a„domeniului public”, astfel încât să se asigure răspândirea largă a conținutului cultural în întreaga UE;

Материали- обществено достояние Материали, публикувани с лиценз като CC-0 се считат за еквивалентни на такива обществено достояние;
Materialele publicate sub o licență de genul CC-0 sunt considerate a fi echivalente cu operele aflate în domeniul public;

Ако книга от дадена библиотека е обществено достояние(т. е., не е обект на авторско право),
Dacă o carte de bibliotecă aparţine domeniului public(este neprotejată de dreptul de autor),