ОБЩОПРАКТИКУВАЩ ЛЕКАР - превод на Румънски

• medic generalist
• terapeut
• medicul generalist

Примери за използване на Общопрактикуващ лекар на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се консултирате с други специалисти(общопрактикуващ лекар, ендокринолог, невропатолог…),
trebuie să vă consultați cu alți specialiști(terapeut, endocrinolog, neuropatolog…)

невролог, общопрактикуващ лекар, стоматолог, отоларинголог
neurologul, medicul general, dentistul, otolaringologul

това са опасни симптоми, които трябва да бъдат насочени към общопрактикуващ лекар или уролог.
acestea sunt simptome periculoase care ar trebui să fie adresate unui medic generalist sau urolog.

гастроентеролог, и общопрактикуващ лекар.
un gastroenterolog, şi a unul medic de familie.

своята Европейска здравноосигурителна карта(ЕЗОК), отидете при общопрактикуващ лекар или при специалист, работещ по договор с местен здравноосигурителен център.
vă puteți adresa unui medic generalist sau specialist dintr-o unitate medicală care are contract cu casa locală de asigurări.

уролог, общопрактикуващ лекар или педиатър.
un urolog, un medic generalist sau un pediatru.

Всяка държава-членка, при спазване на разпоредбите, отнасящи се до придобитите права, изисква за упражняване дейностите на общопрактикуващ лекар в рамките на своята национална система за обществено осигуряване,
Exercitarea activităților profesionale de medic generalist Fiecare stat membru condiționează exercitarea activităților de medic generalist, sub rezerva dispozițiilor privind drepturile dobândite,

Дания е има най-голям дял на лицата, които са виждали своя общопрактикуващ лекар 6 пъти или повече(49%)
Danemarca are cea mai mare proporţie de persoane care şi-au vizitat medicul generalist de 6 sau chiar mai multe ori(49%)

Дания е страната, в която хората най-често посещават своя общопрактикуващ лекар- 6 пъти или повече(49%) през предходните 12 месеца,
Danemarca are cea mai mare proporţie de persoane care şi-au vizitat medicul generalist de 6 sau chiar mai multe ori(49%)

Ако пациент от държава членка, в която такива консултации не се предоставят или те не се финансират, проведе консултация с общопрактикуващ лекар в държава членка, където такива консултации се предоставят по този начин,
În cazul în care un pacient dintr-un stat membru în care nu se oferă sau nu se finanțează astfel de consultații este consultat prin intermediul telemedicinei de către un medic generalist dintr-un stat membru în care se furnizează astfel de consultații,

с перспективата за осигуряване на подходящо обучение на всеки общопрактикуващ лекар, което да отговаря на специфичните изисквания за упражняване на общата медицина;
în vederea formării corespunzătoare a fiecărui medic generalist, cu scopul de a îndeplini cerinţele specifice exercitării medicinii generale;

на държавата-членка по осигуряване, като например общопрактикуващ лекар или лекар, предоставящ първична медицинска помощ,
cum ar fi medicul generalist sau medicul primar la care pacientul este înregistrat,

Общопрактикуващи лекари: към консултация на 31 евро?
Medicul general: spre o consultație de 31 de euro?

За разлика от общопрактикуващия лекар, ендокринологът изследва само хормони
Spre deosebire de un medic generalist, un endocrinolog studiază numai hormonii

Общопрактикуващи лекари или специалисти.
Medici generalişti sau specialişti.

Евростат: България с най-малко общопрактикуващи лекари в ЕС.
Eurostat: Statele UE cu cel mai mic numar de medici generalisti.

Сърдечните заболявания се лекуват от кардиолози, общопрактикуващи лекари и общопрактикуващи лекари.
Afecțiunile cardiace sunt tratate de către cardiologi, medicii generaliști și medicii generaliști.

За оториноларинголози и общопрактикуващи лекари.
Pentru otorinolaringologi și medicii generaliști.

През 2020 г. няма да ни достигат 45 000 общопрактикуващи лекари.
Până în 2020 ne vor lipsi 45.000 de doctori de familie.

Съобщение от Комисията- Съобщение- Уведомление за официални документи за професионална квалификация на лекари-специалисти и общопрактикуващи лекари(1).
Comunicare a Comisiei- Notificare a titlurilor oficiale de calificare ca medic specialist și medic generalist(1).