ОБЪРНА СЕ - превод на Румънски

• s-a întors
• s-a adresat
• s-a intors
• a apelat
• s-a răsturnat
• întorcîndu-se

Примери за използване на Обърна се на Български и техните преводи на Румънски

Обърна се към няколко цигани, които не разбираха неговия език.
Se adresa mai multor tigani care nu intelegeau de loc limba lui.

Обърна се да ми даде водата и аз.
El s-a întors să-mi dea apa, şi.

Обърна се към мен много вежливо и ми беше трудно да му кажа.
M-a abordat foarte politicos, mi-a fost greu sa nu accept.

Обърна се от истинската вяра.
Tu ţi-ai întors spatele de la adevărata credinţă.

Обърна се към мъжете след 18 годишен брак с мен, защото.
Doar s-a schimbat după 18 ani de mariaj cu mine, pentru că.

Обърна се към нас и ни попита дали е имало някакъв проблем.
Bineînțeles că a observat și m-a întrebat dacă s-a întâmplat ceva.

Обърна се срещу нас,?
Te-au întors contra noastră?

Обърна се рязко с гръб към огледалото.
M-am intors cu spatele la oglinda.

Обърна се и имаше оръжие.
S-a întors cu o armă în mână.

Обърна се към няколко цигани, които не разбираха неговия език.
Se adresă mai multor ţigani care nu înţelegeau de loc limba lui.

Обърна се и погледна Конкордия.
Se răsuci şi îl zări pe Connor.

Обърна се на една страна и го погледна.
Ea se răsuci într-o parte și se uită la el..

Обърна се за речта Ви по време на конференцията на малцинствата.
Si-a schimbat opinia despre discursul de la conferinta minoritatilor.

Обърна се, човече.
Te-ai întors, omule.

Обърна се и видя млад воин, който се опитваше да седне.
Se întoarse și văzu un soldat tânăr care se zbătea să se ridice.

Обърна се срещу мен точно като майка си.
Te-ai întors împotriva mea, la fel ca mama ta.

Добър вечер на всички!- обърна се с усмивка той.
Salut tuturor, li se adresă ea zâmbind.

Нямаш представа, нали?- обърна се Уили към дъщеря си.
Nu-i asa, Ioana?- se intoarce catre fiica ei.

Нямаш представа, нали?- обърна се Уили към дъщеря си.
Nu-i așa, Ioana?- se întoarce către fiica ei.

Не, обърна се насам.
Nu, şi-a întors privirea.