ОБЪРНИ ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• acordă atenție
• atenţie

Примери за използване на Обърни внимание на Български и техните преводи на Румънски

Спри и обърни внимание.
Oprește-te și acordă-ți atenție.

Но обърни внимание на бъдещето.
Dar da toată atenția asupra viitorului.

Влюбен в теб, обърни внимание на хората около теб, може би това е твоята съдба.
În tine ești îndrăgostită, acordă atenție bărbaților din jurul tău, poate că ăsta e destinul tău.

Това се проявява като„дай ми”,„помисли ме”,„обърни внимание преди всичко на мен” и т. н.
Acest lucru se manifestă ca"dați-mi","mă gândiți","acordați atenție mai întâi tuturor", etc.

Обърни внимание на интонацията на Елън, между думите"Господи" и"не".
Acordă o atenţie deosebită inflexiunilor lui Ellen când trece la"Dumnezeule" la"nu".

Моля, обърни внимание, че законността на обработването на твоите данни до момента,
Vă rugăm să rețineți că legalitatea procesării datelor dvs.

И след това обърни внимание на това, че даже мъчително страдащият Йов намери утешение
După aceea, remarcaţi cum Iov, chiar şi atât de dureros încercat,

Обърни внимание на входовете на храма
Uită-te cu băgare de seamă la intrarea templului

само… Обърни внимание на адреса, Клеър.
numai… acorde o atenţie la adresa, Claire.

Виж, Бътърс, когато извадят устройството, обърни внимание как работи.
Acum uite, Butters, când fetele scoate dispozitiv viitor-a spune, să acorde o atenție la modul în care funcționează.

Твоят отговор ще промени живота му, обърни внимание изцяло на него.
Şi pentru că văd că răspunsul îi va schimba viaţa, cred că ar trebui să-i acorzi atenţie maximă.

Това се проявява като„дай ми”,„помисли ме”,„обърни внимание преди всичко на мен” и т. н.
când"există doar eu" și nu există nimeni altcineva. Acest lucru se manifestă ca"dați-mi","mă gândiți","acordați atenție mai întâi tuturor", etc.

Обърнете внимание, обаче, че Автоматична работи само с обективи с.
Reţineţi totuşi că Automat funcţionează numai cu obiective CPU;

Обърнете внимание на живота, да събира различни бонуси.
Ai grijă de viață, colecta bonusuri diferite.

Обърнете внимание, това табло със сигурност ще е на изпита.
Atenţie, ca o să aveţi asta la examen.

Обърнете внимание на въпросите, които Ви задават.
Atenţie la întrebările pe care le pui.

Обърнете внимание на комбинацията от цвят на млечен шоколад
Acorde o atenție la combinația de culori de ciocolată cu lapte

Обърнете внимание на здравната история на вашето семейство.
Atenţie la istoricul medical al familiei.

Бъди любящ Обърнете внимание на фотоалбума на двойката, за да преживеете споделените моменти.
Fii iubitoare Aruncați o privire la albumul de cuplu pentru a relua momentele împărtășite.

Обърнете внимание на продукти, които не выветрится половин час след прилагането.
Acorde o atenție la produsele care nu purta off într-o jumătate de oră după aplicare.