ОГЛАВИ - превод на Румънски

• conduce
• a preluat conducerea
• condus
• a devenit

Примери за използване на Оглави на Български и техните преводи на Румънски

Цветан Afkham, който е първият говорителката на Министерство на външните работи на страната, ще оглави мисия в Източна Азия,
Marzieh Afkham, care este prima purtătoare de cuvânt- femeie a Ministerului de Externe, va conduce o misiune în Asia de Est,

който тази вечер е тук с нас, ще оглави тази инициатива.
va conduce acest proces.

търговията ще се слеят в едно министерство, което ще се оглави от Генц Рули, министър на икономиката.
care va fi condusă de Genc Ruli în calitate de ministru al economiei.

Като образец на целеустременост и устойчивост, той след това оглави усилията, насочени за премахване на бедността,
Exemplu de integritate și perseverență, a condus apoi efortul îndreptat spre eliminarea sărăciei,

Руският политик Борис Елцин оглави страната в труден момент, той трябваше да реформира
Povești de succes Politicianul rus Boris Elțîn a condus țara într-o perioadă dificilă,

След това премиерът оглави временна администрация, докато тя не бе свалена с вот на недоверие.
Premierul a condus apoi un guvern interimar până când acesta a fost răsturnat printr-o moţiune de cenzură.

в годините на тежки изпитания я оглави геният и непоколебим пълководец- Йосиф В. Сталин.
în anii grelelor încercări a fost condusă de un asemenea geniu şi comandat neclintit ca Iosif Stalin.

През 2001г, Крейн оглави"Проекта за научно сондиране на Чиксулуб" близо до мястото на сблъсъка на полуостров Юкатан.
În 2001, Kring a condus un proiect ştiinţific de foraj la Chicxulub, în apropierea sitului de impact din Peninsula Yucatan.

Щурмбанфюрер Херман Брюнер, който е тук по моя покана, оглави през нощта патрула по протежение на ж/п линията.
Sturmbannfuhrer Hermann Brunner, care e prezent aici la invitaţia mea, a condus o patrulă ce-a avansat de-a lungul căii ferate, pe timp de noapte.

Робърт Моузес оглави агресивна кампания за експанзия на магистралата.
Robert Moses a condus o campanie agresivă pentru extinderea reţelei de autostrăzi.

Голямо щастие за Русия беше, че в годините на тежки изпитания я оглави геният и непоколебим пълководец Й. В. Сталин.
A fost o mare fericire pentru Rusia că în anii grelelor încercări a fost condusă de un asemenea geniu şi comandant neclintit ca losif Stalin.

След 10 години Гарет ще оглави Центъра по сеизмология и ще проектира система за предсказване на земетресенията.
Zece ani de acum, Gareth va capul Task Force Seismologie si va concepe un sistem de pentru a prezice cutremurele.

Пападопулос оглави опозицията срещу мирния план, предложен от тогавашния генерален секретар на ООН Кофи Анан.
Papadopoulos a condus opoziţia faţă de planul de pace propus de Secretarul General al ONU de la acea dată, Kofi Annan.

Той оглави таен комитет… Онова прегледа проекти на специална текуща защита.
El a condus un comitet secret care a analizat proiectele de apărare speciale în curs de desfăşurare.

Последния път, когато оглави хайка, падна от коня си преди да си излязал от града.
Data trecută când ai condus o poteră, ai căzut de pe cal înainte să ieşim din oraş.

И е почти сигурно: вицепрезидентът Си Цзинпин ще се издигне с едно стъпало в йерархията, за да оглави единствената китайска партия
Aproape sigur, vicepreşedintele Xi Jinping se va ridica la un alt nivel pentru a prelua conducerea partidului unic

ще смени брега, за да оглави дейностите в Ню Йорк.
va schimba coastă pentru conducerea operaţiunilor din centrul Yanex în New York.

обединение ще бъдат провалени, вицемаршал И Те Сун ще оглави правителството и реформата ще бъде успешно завършена.
iar Lee Tae Soon va prelua puterea, iar misiunea noastră va fi un succes.

Заключение Аз винаги подкрепят 100% естествен лечение на акне и One ™ с чиста кожа Max изглежда оглави и сред останалите продукти за третиране на акне дадох отзиви тук.
Susțin întotdeauna 100% acnee tratamente naturale și One ™ de Clear Skin Max pare a fi predecesor printre restul produselor acnee tratament Am analizat aici.

Херцога се договори с една безмилостна жена за да оглави операцията в мината.
Ducele a contractat o femeie de afaceri fără scrupul pentru a se ocupa de operaţia minieră.