ОГНЕНИТЕ - превод на Румънски

• foc
• focului
• înfocați

Примери за използване на Огнените на Български и техните преводи на Румънски

Едно от огнените кълба в следствие на удар се разпростря на 2 900 км. в космоса.
Una din mingile de foc generate de coliziunea cu atmosfera lui Jupiter a erupt la 2900 km în spaţiu.

За разлика от огнените си събратя Овните
Contrar celorlalte zodii de foc, Leu și Berbec,

Оттогава островът, кръстен на героя Сурт от скандинавската митология, който е предводител на огнените вулкани, служи само за научни цели и е зона с ограничен достъп за туристи.
De atunci insula Surtsey, denumită după personajul mitologic Surtr(liderul giganţilor focului) a fost utilizată doar în scopuri ştiinţifice, zona fiind restricţionată turiştilor.

Директно местообитанието на огнените риби- различни естествени резервоари, големи
În mod direct habitatul peștelui de foc- diverse rezervoare naturale,

Във всичко, което„Огнените Духове" предизвикват в изостаналата Сатурнова природа, трябва да виждаме предшествениците на днешните сетивни органи у земния човек.
În tot ceea ce efectuează acum Spiritele focului cu privire la natura saturniană retardatară trebuie văzuţi precursorii organelor de simţ actuale ale oamenilor Pământului.

да не попада в огнените топки на противника или да потъне.
sa evite mingi de foc ale adversarilor si sa se salveze.

кръв от водата и чух да призовава огнените духове да навредят на Маркуси.
sânge din apă. Şi l-am auzit chemând spiritul focului împotriva lui Markussi.

Силна бе позицията на огнените дискове.
Atotputernice erau cercurile de foc.

Докато сме там, можем да посетим огнените пещери, които винаги си искал да видиш.
Şi m-am gândit că, în timp ce suntem la suprafaţă, am putea vizita Peşterile Focului pe care doreai să le vezi.

Оръжието, което ви нося, е много по-могъщо от огнените пръчки.
Arma asta care ti-am adus-o… este de departe mai buna decat betele de foc.

Предпочиташ да се шляеш наоколо с Ног вместо да посетиш огнените пещери на Бейжор с баща си?
Mai degrabă vrei să pierzi vremea cu Nog într-un doc comercial decât să vizitezi Peşterile bajorane ale Focului cu tatăl tău?

Тя ще даде на Огнените повелители най-висшата сила, умението да създават
Va da tuturor maeştrilor focului forţa celor mai puternici dintre ei,

електрическите хора и огнените хора.
oamenii becului şi oamenii focului.

Огнените хора като правило са привлекателни,
Oamenii de Foc, de regulă, sunt atrăgători

Огнените хора като правило са привлекателни
Oamenii de Foc, de regulă, sunt atrăgători

Добре, банда, трябва да пренасочим Огнените Червеи, да заобиколят острова ни и да отидат на следващия от веригата?
Bine, trebuie să redirecţionăm Viermii de foc în jurul insulei noastre către următoarea insulă din lanţ. Chiar crezi că o să facem ceva?

Червени са огнените и очи, червена е сладострастната
Roşii îi sunt ochi defoc, roşie i-e gura senzuală,

Огнените знаци са силни,
Semnele de incendiu sunt personaje puternice,

Ако намерим дрехи на огнените, ще сме в такава безопасност, в каквато ще сме в пещерата.
Dacă facem rost de haine ale Naţiunii vom fi la fel de în siguranţă ca şi când am sta ascunşi într-o peşteră.

Ядосан кози, мазен плужеци, огнените мравки и poopy горили воюват един срещу друг.
Supărat caprine, urduroşi melci, furnici de foc şi poopy gorilele război una împotriva celeilalte.